Farsi vs Arabic
Arabiska är ett språk som talas i arabvärlden, och det inkluderar det skriftspråk som kallas modern standardarabiska. Människor i andra delar av världen blir förvirrade mellan arabiska och farsi på grund av deras likheter. Faktum är att det finns många under missuppfattningen att arabiska och farsi är samma språk. Den här artikeln försöker belysa skillnaderna mellan dessa två fantastiska språk för att göra det möjligt för elever som vill lära sig något av de två fantastiska språken.
Farsi
Farsi är ett ord som syftar på dialekten på det persiska språket som talas av folket i Iran. Det kallas också för västpersiska eftersom det finns östpersiska (dari) och tadzjikiska persiska (tadzjikiska). Farsispråket använder samma arabiska alfabet som arabiska, även om det är ett faktum att det persiska språket hade sitt eget alfabet för århundraden sedan. Farsi eller parsi var språket för folket i det persiska imperiet som styrde ett stort geografiskt område som omfattade gränserna till Indien i öster, ryska gränser i norr och från Persiska viken till Medelhavet inklusive Egypten. Språket var hovspråket för de gamla kejsarna i Indien tills britterna kom och förbjöd användningen av det.
Faktum är att det faktiska namnet på farsi är persiskt, och farsi är bara dess arabiska form. Det arabiska alfabetet har inte P, och det är därför det kallas farsi och inte parsi eller persiskt.
arabiska
Arabiska är ett semitiskt språk som tillhör den afroasiatiska familjen där de enda överlevande medlemmarna är hebreiska och arabiska för närvarande. Detta språk använder sig av det arabiska alfabetet som är skrivet i många olika stilar som kallas arabisk kalligrafi. Modern arabiska är ett språk som talas i mer än 25 länder i världen, mestadels tillhörande Mellanöstern och arabvärlden. Arabiska skrivs från höger till vänster i ett manus som heter Abjad. Arabiska är ett språk som har lånat ut sina ord till många språk i världen, särskilt i den islamiska världen och många indiska språk.
Vad är skillnaden mellan farsi och arabiska?
• Själva ordet farsi är arabisk form av parsi som råkar vara språket i Persien eller det moderna Iran. Detta beror på att arabiska inte har P i sitt alfabet.
• Även om persiskan hade sin egen skrift i antiken, var den tvungen att anta det arabiska alfabetet för några århundraden sedan, och de två språken idag har samma alfabet som ger upphov till nästan liknande skript.
• Det är möjligt för en person som kan arabiska att lätt läsa farsi utan att ens förstå vad han läser. Det finns dock ord som är unika för arabiska precis som det finns ord som är unika för farsi.
• Farsi eller persiska talas i Iran, Tadzjikistan och Afghanistan och av människor i Pakistan, Irak och vissa andra länder också. Å andra sidan talas arabiska i mer än 25 länder i världen.
• Det finns nästan 71 miljoner som talar persiska eller farsi, medan det finns nästan 245 miljoner talare arabiska.
