urdu vs arabiska
Arabiska är det heliga språket för alla muslimer runt om i världen och det är skriften som också har använts i den heliga Koranen. Arabiska inkluderar både den antika skriften och den moderna standardformen av språket som det talas i arabvärlden. I hela Mellanöstern och norra Afrika är arabiska lingua franca. Urdu är ett annat språk som talas av muslimer, mestadels från Sydostasien. Det finns vissa likheter i den talade versionen av språket även om det finns stora skillnader i deras skrivna versioner som återspeglar deras olika ursprung och influenser. Den här artikeln försöker ta en närmare titt på några av dessa skillnader.
När vi pratar om arabiska måste vi komma ihåg att eftersom det är ett uråldrigt språk finns det många versioner av talat språk och dessa versioner skiljer sig från det arabiska språkets skrift. Den skriftliga versionen är mer konservativ och reserverad för officiella funktioner medan den talade versionen är liberal och har assimilerat influenser från språk i olika områden där arabiska talas. Dessa skillnader, på ett kontinuum, skapar två mycket olika språk på två ytterligheter, men av politiska skäl läggs dessa skillnader åt sidan och språken grupperas tillsammans som arabiska.
Urdu är ett språk som talas av muslimer i Sydostasien och är ett språk som kom till eftersom mogulhärskare och tjänstemän behövde ett språk för att kommunicera med undersåtar och lokala invånare i centrala Indien. Språket som Mughals talade var ett turkiskt språk som innehöll arabiska och persiska ord. Språket som så utvecklades hade en bas av indoariska språk (särskilt sanskrit) men behöll arabiska och persiska ord för litterärt och tekniskt bruk. Snart blev språket ett hovspråk i Mughal-sultanatet och ett språk som även invånare gärna accepterade som ett annat språk. Urdu är idag ett fullt utvecklat språk med ett eget skrift som är ett derivat av det persiska alfabetet som i sig är ett derivat av det arabiska språket. Urdu skrivs från höger till vänster. Urdu är ett språk som innehåller en bas av hindi- och sanskritord men lägger över arabiska och persiska ord med en skvätt turkiska och till och med engelska ord.
Urdu anses vara ett av de vackraste språken i världen med olika influenser även om det har en bas och grammatik som tillhör hindispråket. Urdupoesi är världsberömd med Ghazals skrivna på urdu som uppskattas av poesiälskare i alla delar av världen.
|
Vad är skillnaden mellan urdu och arabiska? • Arabiska är ett gamm alt språk med till och med muslimernas heliga bok, koranen har skrivits på arabiska. • Urdu utvecklades ganska sent från hindi med ett liber alt stänk av arabiska och persiska ord under Mughal Sultanate. • Arabiska är inte monolitisk med olika versioner som talas i Mellanöstern och Nordafrika • Arabiska talas av cirka 280 miljoner människor, medan urdu idag talas av en större befolkning, främst i Sydostasien (mer än 400 miljoner) • Urdu anses vara det vackraste språket i världen med urdupoesi (ghazaler) som är extremt populärt i den muslimska världen. |
Relaterade inlägg:
Skillnaden mellan sanskrit och engelska
Skillnaden mellan indiska språk sanskrit och hindi
Skillnaden mellan tamil och telugu
Skillnaden mellan sanskrit och prakrit
Skillnaden mellan Punjabi och hindi
Filerad under: Språk märkt med: arabiska, arabiska språk, ghazaler, hindi, indoariska språk, lingua franca, persiska alfabetet, sanskrit, urdu, urdupoesi
Om författaren: kishor
Kommentarer
-
Bild Satish Kawathekar säger
11 maj 2015 kl. 06.15
En mycket informativ artikel för att klargöra skillnaden mellan dessa två språk! Tack så mycket.
Svara
-
Bild Jaggo säger
22 juni 2017 kl. 01:25
mycket hjälpsam shukriya ji
kuch or v likiye ga ish topic ke base pe plz
Svara
Lämna ett svar Avbryt svar
Din e-postadress kommer inte att publiceras. Obligatoriska fält är markerade med
Kommentar
Namn
E-post
Webbplats
Utvalda inlägg
Skillnaden mellan Coronavirus och förkylningssymtom
Skillnaden mellan Coronavirus och SARS
Skillnaden mellan Coronavirus och influensa
