Literary vs Literacy
Litterär och läskunnighet är två ord på engelska som förvirrar dem som inte är infödda eller försöker behärska språket. Detta beror på likheterna i deras stavningar där det bara finns en enda bokstavsskillnad mellan litterär och läskunnighet. Medan litterär är allt som har med litteratur att göra, är läskunnighet ett begrepp som hänför sig till förmågan att läsa och skriva. Den här artikeln försöker belysa skillnaderna mellan litterär och läskunnighet för att ta bort alla tvivel från läsarnas sinnen som förväxlar dessa två begrepp.
Litterary
Allt eller någon som har koppling till litteratur på något sätt sägs vara litterär. Vi pratar om litteraturhistoria där vi behandlar böckers natur samtidigt som vi pratar om en författares litterära stil där diskussionen handlar om skrivstilen. Ordet kommer från litteratur som bokstavligen betyder något som handlar om brev och skrivna eller publicerade verk. Det finns många former av litteratur där den huvudsakliga klassificeringen är mellan prosa och dikter.
Litterärt är ett ord som också används för att hänvisa till en person som är väl insatt i former av litteratur eller är engagerad i yrket genom att skriva själv. En sådan man kallas en litterär man och används på detta sätt där ordet litterär blir ett adjektiv. Det är vanligt att media hänvisar till att personer som är involverade i litteratur befinner sig i en litterär krets.
Läs- och skrivkunnighet
Literacy är ett ord som har betydelse i utvecklingsländer där en stor del av befolkningen inte utsätts för formell utbildning och förblir analfabeter. En läskunnig person är en person som har förmågan att läsa och skriva på en accepterad kompetensnivå. I många länder betraktas blotta förmågan att skriva sitt namn och kunna läsa sitt namn skrivet på ett språk som läskunnighet. Man är alltså läskunnig om man bara kan läsa och skriva sitt namn på ett språk. På en bredare nivå speglar läskunnighet också en persons förmåga att tänka sammanhängande på ett visst språk.
Vad är skillnaden mellan litterär och läskunnighet?
• Läskunnighet hänvisar till förmågan att läsa och skriva på ett språk där litterär hänvisar till en hög nivå av kompetens i ett språk, särskilt dess litteratur.
• På en skala eller ett kontinuum ligger läskunnighet i ena ytterligheten medan litterära ligger i den andra ytterligheten.
• En läskunnig person kan alltså förstå begreppen på en mycket elementär kompetensnivå medan en litterär person har en mycket bred förståelse.
• En litterär person har ett kritiskt sinne och kan jämföra olika författares verk, medan man inte kan förvänta sig att en person som bara är läskunnig ska uppvisa dessa egenskaper.
• Medan en litterär person alltid är läskunnig, kan detsamma inte sägas om en läskunnig person.
• Läskunnighet är ett begrepp som har betydelse i fattiga länder och utvecklingsländer där regeringar lägger resurser på att göra sin befolkning läskunnig.
• Läskunnighet kan vara ett steg för att bli litterär.
