Business English vs Literary English
Eftersom vi lever i ett ord där allt och alla begrepp har utökats, inklusive språksfärerna, är det användbart att veta skillnaden mellan affärsengelska och litterär engelska. Tidigare, om någon sa "Jag lär mig engelska" kan det helt enkelt ha betytt att personen lärde sig engelska, oavsett vilken underkategori som helst. Situationen är dock annorlunda idag. Nu säger folk: 'Jag följer en kurs i affärsengelska', 'Vad sägs om att vi ser till dina litterära engelskalektioner', det betyder inte att talaren syftar på engelska i ett allmänt sammanhang. Tydligen hänvisar talaren till någon kategori av engelska språk som är specifikt definierad. Således faller termer som affärsengelska och litterär engelska under engelska för specifika ändamål. Den här artikeln syftar till att få fram vad affärsengelska och litterär engelska betyder och belysa skillnaderna mellan affärsengelska och litterär engelska.
Vad är affärsengelska?
Affärsengelska hänvisar i första hand till det engelska språket som förknippas med internationella affärer, men det kanske inte är begränsat till internationell nivå. Det betyder helt enkelt engelska som används i affärssammanhang. På grund av den betydande vikt som läggs på noggrannheten och lämpligheten i det engelska språket som används i handeln, har affärsengelska nu blivit en separat specialitet i engelska, som lärs ut och lärs ut i ett stort sammanhang. Det omfattar studieområden som ordförråd relaterade till företag, kommunikationsförmåga som behövs för effektiv kommunikation med dina affärspartners och på arbetsplatsen, språk och färdigheter som behövs för soci alt umgänge, nätverk, möten, presentationer, rapportskrivning, e-postetikett, telefonetikett, diskurs, etc. På grund av de betydande studieområdena lärs nu affärsengelska ut till många högskole-/universitetsstudenter som vill komma in i världen eller arbeta.
Vad är litterär engelska?
Literary English är ett register över engelska som används för litterärt skrivande eller litteraturkritik och analys av ett litterärt verk. I forntida tider placerades litterär engelska ofta på en upphöjd position som var tydligt skild från den vardagliga engelskan, men vid modern tid är det inte mycket skillnad mellan de litterära och vardagliga versionerna av engelska. Eftersom litterär engelska skiljer sig från konversationsengelskan kan det krävas en liten extra ansträngning för att förstå den. Språket är rikt med många litterära anordningar som liknelser, metaforer, paradoxer, ironier, sarkasm och många fler.
Vad är skillnaden mellan affärsengelska och litterär engelska?
• Business English är ett formellt register och litterär engelska är ännu mer formell.
• Affärsengelska används för att kommunicera effektivt i affärsvärlden där litterär engelska används för att skriva ett litterärt verk.
• Affärsengelska är fri från ironier och tvetydigheter eftersom den är utformad för effektiv kommunikation medan litterär engelska är ganska rik på ironier och tvetydigheter.
• Affärsengelska är exakt och kortfattad medan läskunnighet engelska är ganska indirekt och beskrivande.
• Affärsengelska fokuserar på både skriftliga och talade syften medan litterär engelska endast visas i skriftlig form.
• Litterär engelska använder en hög grammatiknivå medan affärsengelska är mer fokuserad på diskurs: korrekt och heltäckande grammatik, lämplig ton, etc.
När man ser över dessa skillnader är det uppenbart att affärsengelska och litterär engelska skiljer sig från varandra i sina funktioner, strukturer och använda bakgrunder.
