Idioms vs Proverbs
Idiom och Ordspråk är två termer som används på engelska som visar skillnader mellan dem när det kommer till deras användning och syfte. Ett idiom är ett figurativt uttryck som används när man skriver eller talar, och det bildas av kombinationen av ett verb och en preposition. Å andra sidan är ett ordspråk ett talesätt som har betydelse för världens vägar. Detta är den grundläggande skillnaden mellan idiom och ordspråk. Om vi tittar på användningen av ordspråk och idiom, används idiom mest för att uttrycka en idé eller vad som har hänt eller händer, medan ordspråk används för att ge råd.
Vad är ett idiom?
The Oxford English dictionary ger en mycket beskrivande definition av ett idiom. Ett idiom är "en grupp av ord som genom användning fastställts som att de har en betydelse som inte kan härledas från de enskilda orden (t.ex. över månen, se ljuset)." Låt oss se några av exemplen på idiomatiska uttryck eller fraser som "komma in", "komma om", "lev upp", "gå in i", "sminka sig", "göra ut", "gå igenom", " sitta igenom', 'vinna över' och 'se in'.
Han hamnar ofta i problem.
Jag undrar hur dessa saker kom till. (hända)
Han levde upp till sin mammas förväntningar.
Han kommer att gå ut i vildmarken.
Han skulle ta igen förlusten.
Jag kan inte se vad som står på pappret.
Bowlaren sprang igenom oppositionen.
Han genomgick undersökningen.
Det är svårt att vinna över ilska.
Han undersöker ämnet.
Du kan upptäcka att alla idiom som nämns ovan är inkorporerade i meningarna ovan med olika betydelser. Man förstår alltså att idiom ger bildliga betydelser och är mycket användbara för att skriva poesi. De läggs till även när du kommunicerar med andra och kan därför vara till hjälp för att finslipa din talförmåga.
Vad är ett ordspråk?
Definitionen som ges av Oxford English dictionary för ordspråk är följande. Ett ordspråk är "ett kort, välkänt pittigt ordspråk som anger en allmän sanning eller ett råd." För bättre förståelse av ordspråk, observera dessa ordspråk nedan.
En vän i nöd är verkligen en vän. (En riktig vän kommer att finnas där för dig i dina problem.)
Tomma kärl låter mycket. (Det är människor som är med mindre värde som gör mest racketen)
Skällande hund biter sällan. (Människor som beter sig som om tuffa är det inte ofta)
Ansiktet är sinnets index. (Från någons ansikte kan du förstå vad som pågår i deras sinnen)
Alla meningarna ovan är ordspråk, eftersom var och en av dem återspeglar livets sätt att leva i den här världen. Ibland är det lätt att förstå ordspråk, men ibland är det svårt eftersom innebörden är helt annorlunda än vad orden säger.
Vad är skillnaden mellan idiom och ordspråk?
• Ett idiom är ett bildligt uttryck som används när man skriver eller talar, och det bildas av kombinationen av ett verb och en preposition.
• Å andra sidan är ett ordspråk ett talesätt som har betydelse för världens vägar. Detta är den grundläggande skillnaden mellan idiom och ordspråk.
• Eftersom de ger bildliga betydelser används idiom mycket i poesi. Vi använder dem också i vardagen.
• Idiom används mest för att uttrycka en idé eller vad som har hänt eller händer, medan ordspråk används för att ge råd.
Det här är skillnaderna mellan idiom och ordspråk.
