Nyckelskillnaden mellan ordspråk och citat är att ordspråken är en kort, välkänd mening som innehåller en klok tanke medan citaten är orden som sägs av en specifik person. Dessutom är källan till ordspråk vanligtvis omöjlig att spåra medan källan till citat är spårbar.
Ordspråk är korta, populära talesätt med ett okänt, men uråldrigt ursprung som indikerar en allmän sanning eller en klok idé. Citat är dock ord som sägs av en specifik person.
Vad är ordspråk?
Ett ordspråk är ett kort, välkänt talesätt som innehåller en klok tanke eller en allmän sanning. Kort sagt ger ordspråk oss råd om livet. De bygger ofta på sunt förnuft eller praktisk erfarenhet. Dessutom är de ofta metaforiska och använder formelspråk. Varje kultur har sin egen del av ordspråk. Tillsammans är de en genre av folklore. Nedan ges några exempel på ordspråk från det engelska språket.
- Du kan fånga fler flugor med honung än du kan med vinäger.
- Räkna inte dina kycklingar innan de kläcks.
- En böljande sten samlar ingen mossa.
- Ett äpple om dagen håller läkaren borta.
- ‘Det är bättre att ha älskat och förlorat, än att aldrig ha älskat alls.
- Ett stygn i tid sparar nio.
- Du kan leda en häst till vattnet, men du kan inte få honom att dricka.
Figur 01: Ett kinesiskt ordspråk
Dessutom är ordspråk vanligtvis anonyma; d.v.s. deras skapare är inte känd. De kommer från en mängd olika källor. I väst anses Bibeln och medeltida latin ha spelat en stor roll i spridningen av ordspråk.
Vad är citat?
Ett citat är ett citat från en text eller ett tal. Med andra ord, det är upprepningen av någon annans uttalande eller tankar. Därför, om du citerar någon som säger något, upprepar du vad de har skrivit eller sagt. Nedan följer några exempel på citat:
- "Vi njuter av fjärilens skönhet, men erkänner sällan de förändringar den har genomgått för att uppnå den skönheten." – Maya Angelou
- “Kritik är lätt; prestation är svår." – Winston Churchill
Figur 02: Antikrigscitat av Albert Einstein
- "Våra liv börjar ta slut den dag vi blir tysta om saker som betyder något." – Martin Luther King Jr
- "Lycklig är mannen som kan försörja sig på sin hobby." – George Bernard Shaw
- “Du passerar bara genom det här livet en gång; du kommer inte tillbaka för ett extranummer." – Elvis Presley
Vad är skillnaden mellan ordspråk och citat?
Nyckelskillnaden mellan ordspråk och citat är att ordspråken är korta, välkända meningar som innehåller en klok tanke eller en allmän sanning, medan citaten är orden som sägs av en specifik person. En annan skillnad mellan ordspråk och citat är deras ursprung eller källa. Medan ordspråk har ett okänt, men urgamm alt ursprung, kan citatens ursprung spåras. Dessutom innehåller ordspråk en klok tanke eller ett råd medan citat är människors idéer och åsikter. Därför kan vi betrakta detta också som en skillnad mellan ordspråk och citat.
Infografiken nedan sammanfattar skillnaden mellan ordspråk och citat.
Sammanfattning – Ordspråk vs citat
Ordspråk är korta, populära talesätt med ett okänt, men uråldrigt ursprung som indikerar en allmän sanning eller en klok idé. Citat är dock ord som sägs av en specifik person. Medan ordspråk har ett okänt, men urgamm alt ursprung, kan citatens ursprung spåras. Därför är detta den viktigaste skillnaden mellan ordspråk och citat.
