Expect vs Wait
Expect och Wait är två verb som används på engelska som måste förstås med skillnad. Dessa två verb kan se likadana ut i sin betydelse, men strängt taget finns det en viss skillnad i deras användning.
Verbetet 'vänta' används som uttryck för fördröjning eller tid som går. Titta på de två meningarna nedan:
1. Vänta lite.
2. Igår fick jag vänta en timme på att tåget skulle komma till järnvägsstationen.
I båda meningarna ovan används verbet "vänta" som tyder på fördröjning.
Å andra sidan används verbet 'förvänta' när det inte finns någon aning om fördröjning eller något som händer i förväg. Tvärtom skulle det bara tyda på att något kommer att hända. Observera de två meningarna nedan:
1. Han förväntar sig goda nyheter om sin mammas hälsa.
2. Jag väntar dig exakt klockan fem.
Ibland används verbet 'förvänta' som antyder 'föreställ dig' som i meningen 'Jag förväntar mig att du är arg på din granne.' I denna mening används verbet 'förvänta' i betydelsen 'föreställ dig' och meningen betyder bara 'Jag inbillar mig att du är arg på din granne'.
Verbetet 'vänta' å andra sidan används för att förmedla tanken att någon är för tidig eller att något är väldigt sent på väg. Observera de två meningarna nedan:
1. Jag var tvungen att vänta i två timmar på järnvägsstationen för att ta emot honom eftersom jag kom fram väldigt tidigt.
2. Bussen kom sent och jag fick vänta i en timme i busshållplatsen.
När någon säger 'Jag kan inte vänta längre', då antyder verbet 'vänta' bara kvaliteten på otålighet hos personen. Båda dessa verb bör användas med precision.
