Wait vs Await
Den lilla skillnaden mellan vänta och vänta gör det svårt att förstå skillnaden mellan de två orden, vänta och vänta. I själva verket är det två olika ord med olika betydelser. Ordet vänta används i betydelsen "bli kvar". Å andra sidan används ordet vänta i betydelsen "vänta på" eller "förvänta". Detta är den största skillnaden mellan de två orden. Vänta är också mer formellt än ordet vänta. Det är intressant att notera att ordet vänta används som ett transitivt verb. Det betyder att verbet ger upphov till det direkta objektet. Å andra sidan används verbet vänta som ett intransitivt verb. Det betyder att verbet ger upphov till det indirekta objektet. Detta är en av de viktigaste skillnaderna mellan de två verben, nämligen vänta och vänta.
Vad betyder Vänta?
Ordet vänta används i betydelsen förbli eller som Oxford English dictionary säger "stay where one is or delay action to a specific time or event." Observera de två meningarna nedan.
Han väntade länge vid busshållplatsen.
Hon hade en lång väntan.
I båda meningarna kan du se att ordet vänta används i betydelsen 'bli kvar'. Därför skulle betydelsen av den första meningen vara 'han stannade länge vid busshållplatsen', och innebörden av den andra meningen skulle vara "hon blev kvar länge". Men meningarna kan också betyda 'han stannade länge vid busshållplatsen' och 'hon stannade länge.'
Ordet vänta används ibland som substantiv också som i meningarna.
Hon hade en lång väntan på järnvägsstationen.
Han väntar länge i dag.
I båda meningarna kan du se att ordet vänta används som ett substantiv istället för ett verb. Det är alltså tydligt att ordet vänta kan användas antingen som substantiv eller som verb.
Vad betyder Await?
Await betyder vänta på eller vänta. Observera de två meningarna nedan.
Hon inväntade resultatet av undersökningen.
Han väntade på hennes ankomst.
I båda meningarna kan du upptäcka att ordet vänta används i betydelsen 'vänta på' eller 'förvänta'. Så innebörden av den första meningen skulle vara 'hon förväntade sig resultatet av undersökningen' ' eller 'hon väntade på resultatet av undersökningen'. Å andra sidan skulle innebörden av den andra meningen vara "han väntade hennes ankomst" eller "han väntade på hennes ankomst".
Å andra sidan kan ordet vänta endast användas som verb. Det kan inte användas som substantiv. Å andra sidan accepterar modern engelska användningen av ordet vänta även i substantivformen.
Vad är skillnaden mellan Wait och Await?
• Ordet vänta används i betydelsen "bli kvar".
• Å andra sidan används ordet vänta i betydelsen 'vänta på' eller 'förvänta'.
• Await är ett transitivt verb och wait är ett intransitivt verb.
• Vänta används både som verb och substantiv. Await används bara som verb, men användningen av det som substantiv accepteras på modern engelska.
