Pidgin vs Creole
Vad händer om en tysk person som inte kan engelska tvingas sitta och försöka prata med en person som inte kan annat än engelska? Tja, de kanske försöker kommunicera med sina händer och kroppsspråk, men vad som i slutändan händer är att de två utvecklar ett nytt språk som kombinerar elementen från båda moderspråken. Detta är vad som händer när ett pidginspråk föds när två kulturer kommer i kontakt med varandra. Det finns ett annat ord som heter kreol som förvirrar många på grund av dess likheter med pidginspråk. Trots likheter finns det skillnader som kommer att diskuteras i den här artikeln.
Pidgin
I ett multietniskt samhälle där olika grupper talar olika språk men måste kommunicera på grund av handel eller någon annan nödvändighet, uppstår ofta ett gemensamt språk som är sammansatt av ord från flera språk som talas av befolkningen. Detta kallas pidgin, ett grovt språk som har förenklat grammatiken och är uppgiftsorienterat och inte ett språk i den klassiska definitionen av ordet.
En pidgin är ofta en nödvändighet när två grupper kommer i kontakt med varandra och dessa grupper inte har ett gemensamt språk. En pidgin utvecklas aldrig som ett fullfjädrat språk förbi ett visst utvecklingsstadium. Det föder dock ett kreolskt språk.
Creole
Kreol är ett språk som utvecklats som ett resultat av blandning av två språk. Många tror att när barn antar en pidgin som sitt primära kommunikationsspråk; den utvecklas och blir en kreol. Vuxna utvecklar pidgin som ett verktyg för kommunikation, men barn antar det som sitt primära språk och utvecklar det som ett kreolskt. Kreolen utvecklas som ett resultat av utökad kontakt mellan två olika grupper av människor som har olika språk. Kreolska blir ett standardspråk i sin egen rätt.
Vad är skillnaden mellan Pidgin och Creole?
• Pidgin är det första utvecklingsstadiet för ett språk medan kreolska är det sekundära utvecklingsstadiet.
• Kreolska blir ett modersmål för den senare generationen talare medan pidgin förblir ett rent kommunikationsverktyg.
• Grammatik på kreol är fullt utvecklad, medan den är rudimentär i pidgin.
• Utökad kontakt mellan talare av två olika språk föder kreolska eftersom barn till vuxna som utvecklar pidgin antar kreolska som sitt primära språk.
• Ordet pidgin kommer från engelska duva som användes som budbärare i tidiga tider.
• Creole kommer från franska creole som betyder att skapa eller att producera.
• Pidgin är inte ett standardspråk medan kreolska är ett fullt utvecklat språk.
