Let vs Allow
Förstå skillnaden mellan låt och tillåt med hjälp att använda låt och tillåt på lämpligt sätt på engelska. Innan vi analyserar skillnaden mellan låt och tillåt, låt oss först lära oss mer om de två orden, låt och tillåt. Låt används främst som verb. Men på brittisk engelska används ordet let som ett substantiv för att betyda "en period under vilken ett rum eller en fastighet hyrs ut." När vi sedan tittar på ursprunget till ordet let kan vi se att det kommer från den gamla engelskan. ord lǣtan. Under tiden kan ursprunget till ordet tillåt spåras tillbaka till mellanengelska.
Vad betyder Let?
Ordet let används som verb som i meningarna nedan:
Han släppte in honom i huset.
Hon lät hunden komma in i sitt hus.
I båda meningarna ovan kan du se att ordet låt används som ett verb i betydelsen 'enter'. Den första meningen har alltså betydelsen av "han fick honom att gå in i sitt hus". Innebörden av den andra meningen skulle vara "hon fick hunden att gå in i lokalerna i sitt hus". Med andra ord kan vi säga att i dessa fall används ordet låta som att betyda "inte förhindra eller förbjuda." På det sättet skulle den första meningen betyda "han hindrade honom inte från att komma in i huset." På samma sätt skulle den andra meningen betyda "hon hindrade inte hunden från att komma in i sitt hus."
Det är intressant att notera att ordet låt inte omedelbart följs av någon preposition, men å andra sidan följs användningen av ordet låt omedelbart av ett objekt som du kan se i den första meningen ovan att ordet låt följs av 'honom' (objekt). På samma sätt kan du upptäcka att ordet låt följs av objektet 'hund'. Detta är en viktig observation att göra vid användningen av verbet let.
Vad betyder Tillåt?
Å andra sidan används ordet tillåta också som verb. Det används i betydelsen "tillstånd" som i meningarna nedan:
Hon låter dig komma in i sitt hus.
Läraren släppte in honom i klassen.
I båda meningarna ovan kan du se att verbet tillåta används i betydelsen 'tillåta'. I den första meningen skulle betydelsen vara "hon kommer att släppa in dig i sitt hus." Innebörden av den andra meningen skulle vara "läraren släppte in honom i klassen".
Vad är skillnaden mellan Låt och Tillåt?
• Ordet låt används som verb.
• Ordet låt bär betydelsen 'inte förhindra eller förbjuda'.
• Ordet låt följs inte omedelbart av någon preposition.
• Ordet låt följs av meningens objekt.
• Å andra sidan används ordet tillåta också som verb.
• Ordet tillåta används i betydelsen 'tillstånd'
Det här är skillnaderna mellan låt och tillåt.
