Estar vs Ser
Även om båda verben, Estar och Ser, kan översättas som 'att vara', visar de båda en viss skillnad mellan dem i användning. Estar och Ser är två stora spanska verb. Om talaren har för avsikt att förmedla ett tillstånd eller en egenskap, så använder han de två verben på olika sätt. När du förstår vad som menas med en kvalitet och vad som menas med ett tillstånd kommer du att veta när du ska använda estar och när du ska använda ser. Annat än det, att bara veta skillnaden mellan de två verben kommer inte att hjälpa dig eftersom båda betyder "att vara". Därför förklarar den här artikeln för dig när du ska använda vilken av de två.
På engelska kan verbet 'to be' användas för att ge känslan av skick och kvalitet också. På engelska används dock samma verb och vi måste förstå om det är en egenskap eller ett tillstånd verbet refererar till. Ändå, på spanska används de två verben estar och ser olika för att förmedla känslan av skick och kvalitet.
Vad betyder Estar?
Estar som tidigare nämnt betyder 'att vara' och det används när vi vill uttrycka ett tillstånd. Titta nu på följande mening.
Äpplet är grönt.
Här talar vi om äpplets tillstånd. Det betyder att äpplet inte är moget. Titta nu på följande spanska mening.
La manzana esta verde.
Det betyder "äpplet är grönt". Här menas äpplets mogna tillstånd. Det betyder att estar är motsvarande för engelska "to be" när vi talar om ett tillstånd.
"Äpplet är grönt."
Vad betyder Ser?
Ser betyder också, som tidigare nämnts, "att vara", och det används när vi vill uttrycka en egenskap. Titta nu på följande mening.
Äpplet är grönt.
Här talar vi om äpplets kvalitet eller egenskap. Det betyder att äpplet är grönt. Färg är en kvalitet. Titta nu på följande spanska mening.
La manzana es verde.
Det betyder ‘äpplet är grönt.’ Här menas äpplets kvalitet. Så här är ser motsvarigheten till engelska "to be" när vi talar om en kvalitet.
Du kan se att verben estar och ser används olika. På engelska skulle du hitta verbet "att vara" används utan skillnad. Med andra ord skulle det vara bättre att komma ihåg följande:
Estar är ett oregelbundet verb på det spanska språket. Därför följer den inte regler som gäller vanliga verb. Därför är det viktigt att du memorerar dess användning.
Seris är också ett oregelbundet verb. Det följer inte heller reglerna för vanliga verb. Därför är det självklart att det bör memoreras tillsammans med dess användning.
Titta på dessa varianter av Estar och Ser på grund av deras oregelbundna karaktär.
| Variationer av "Estar" | Variationer av "Ser" |
| Estoy | Soy |
| Estas | Eres |
| Esta | Es |
| Estamos | Somos |
| Estais | Sois |
| Estan | Son |
Om du har för avsikt att förklara vad något är, använd då 'ser'. Å andra sidan, om du har för avsikt att förklara hur något är, använd då "estar".
Vad är skillnaden mellan Estar och Ser?
• För att förmedla en känsla av tillstånd bör du använda verbet 'estar'.
• Å andra sidan, för att förmedla en känsla av kvalitet bör du använda 'ser'.
• Både ser och estar är oregelbundna verb. Det betyder att du måste memorera deras användning.
• Om du vill förklara vad något är använd ser.
• Om du vill förklara hur något är så använd estar.
När du har memorerat hur de två orden är konjugerade och när du ska använda dem, kommer du att kunna använda estar och ser utan förvirring.
