Kanji vs Hiragana
Skillnaden mellan Kanji och Hiragana är ett måste om du planerar att lära dig japanska. Innan vi börjar diskutera de två termerna, låt oss ha lite bakgrundsinformation. Skulle du nu tro att japanska inte hade något manus för skriftspråk så sent som på 300-talet e. Kr., och var tvungna att importera manus från Kina genom Korea för att anpassa och använda som sitt eget manus? Med tiden utvecklade japanska ett manus med plats för kinesiska tecken, och denna process ledde till utvecklingen av två olika manus kända som Hiragana och Katakana. Modern japanska är en blandning av båda dessa manus. Det finns en annan term känd som Kanji som förvirrar många elever i japanska språket. Kanji är kinesiska tecken som används när man skriver japanska och deras antal går upp till 5 000 till 10 000. En japansk student förväntas lära sig de flesta av dessa tecken när han klarar sitt prov i 10:e klass.
Vad är Kanji? Vad är Hiragana?
Kanji är faktiskt en japansk version av det kinesiska ordet hanzi, som bokstavligen betyder Han-tecken. Det är inte bara kinesiska tecken, utan också kinesiska ord som lånades kraftigt av japaner under utvecklingen av deras manus. Det är inte förvånande att nästan hälften av japanska ordförråd består av kinesiska ord.
Därmed förstår vi att japanska språket består av tre olika alfabet som kallas Hiragana, Katakana och Kanji. Man kan skilja mellan dessa alfabet genom deras utseende och deras användning. Hiragana och Katakana kallas gemensamt för Kanamoji, och båda innehåller 47 tecken med distinkt fonetiskt ljud. Vissa av karaktärerna ser likadana ut och har till och med samma ljud, fastän de har olika användning, och det är bara en infödd japan som kan se skillnaden eftersom en sådan likhet gör det svårt för utländska studenter att lära sig japanska.
Hiragana används för att representera inhemska japanska ord, medan Katakana används för kinesiska ord så att en läsare omedelbart vet om främmande ord som används. Kanji utgör huvudalfabetet på japanska språket där varje ord konnoterar ett annat begrepp eller ett ord. Kanji-tecken har flera betydelser, vilket är det som gör att en utlänning som lär sig japanska har så stora svårigheter att förstå kanji.
För en engelsktalande som modersmål kan det verka löjligt att ha tre olika alfabet. Det beror på att en engelsktalande bara behöver hantera 26 tecken. Men detta är hur skriftsystem utvecklades i Japan och det förblir fortfarande som det är eftersom ett språk i huvudsak är en del av kulturen. Man bör komma ihåg att även om språk som engelska och franska åtnjuter okomplicerade små alfabet, finns det andra språk, förutom japanska, som också har mer komplicerade alfabet. Till exempel det tamilska alfabetet som har 247 tecken, även om det inte är lika mycket som japanska tecken.
Vad är skillnaden mellan Kanji och Hiragana?
• Kanji är ideografier från kinesiska tecken. De används för substantiv och verbstammar.
• Kanji används också för att skriva japanska namn och namn på platser.
• Hiragana är ett manus som utvecklades från kinesiskt manus när det anpassades i Japan för lok alt bruk.
• Modern skriven japanska är en blandning av Hiragana och Kanji.
