Katakana vs Hiragana
Skillnaden mellan Katakana och Hiragana ligger främst i användningen. Även om japanerna talade japanska språket hade de inte ett eget manus förrän omkring år 4 e. Kr. På 400-talet försökte japanerna göra ett manus genom att importera kinesisk manus och det också genom ett annat land, Korea. De utvecklade en hybridstil att skriva kinesiska som heter Kojiki. Under tiden utvecklade Japan ett skriftsystem för både japanska och för ord som lånats från Kina. Hiragana och Katakana utvecklades som två separata syllabic scripts eller syllabaries. Idag är skriftsystemet en blandning av dessa manus som kallas Katakana och Hiragana tillsammans med ett tredje manus som heter Kanji. Många människor som försöker lära sig japanska som främmande språk misslyckas med att uppskatta skillnaderna mellan Katakana och Hiragana. Den här artikeln kommer att ta bort tvivel och göra det enkelt för sådana människor att lära sig japanska skrivsystem.
Både Katakana och Hiragana är syllabic skrivning. Det betyder att varje bokstav i dessa alfabet bara bär en stavelse som o. Detta visar att Katakana och Hiragana skiljer sig mycket från Kanji eftersom Kanji är en form av ideografiskt skrivande. Ideografisk skrift är när en karaktär representerar en hel idé eller ett koncept. Så även om många Kanji-karaktärer kan stå ensamma och fungera som separata ord, måste Katakana- och Hiragana-karaktärerna sammanföras för att skapa ett ord med en fullständig mening.
Vad är Hiragana?
I det japanska manuset är Hiragana ett alfabet som används för att stava olika japanska ord. Japanska barn och alla utländska studenter i japanska språket måste lära sig detta alfabetsystem för att kunna skriva på japanska. Hela japanska skrivs dock inte med Hiragana-alfabet. Vad är då Katakana? Tja, det är en kopia av Hiragana-alfabetet och för varje Hiragana-alfabet finns det en Katakana-version. Detsamma gäller för varje Katakana-alfabet som har en Hiragana-version. Hiragana används främst för att stava ursprungliga japanska ord. Hiragana-karaktärerna är rundare till sin natur. Av de två är Hiragana den äldre som har använts sedan 1:a århundradet e. Kr. Det sägs att japaner använder Hiragana för mer formella typer av skrivande som att skriva böcker och brev.
Hiragana-bord med slagordning
Vad är Katakana?
Katakana är ett av de alfabet som används i japansk skrift. Vi sa att varje Katakana-alfabet har en Hiragana-version, och varje Hiragana-alfabet har en Katakana-version. Varför har de två liknande alfabet som till och med uttalas eller låter likadant men som har olika tecken? Svaret på denna gåta ligger i det faktum att Katakana-alfabetet används för att stava ord som har lånats och införlivats på japanska från kinesiska och koreanska språk. En egenskap som skiljer Katakana-karaktärer från Hiragana-karaktärer är att karaktärer i Katakana är mer kantiga till utseendet än Hiragana-karaktärer.
Av de tre huvudsystemen för att skriva japanska är Kana det vanligaste, och Hiragana och Katakana är två undersystem i detta Kana-skrivsystem. Kanji är det äldsta systemet för att skriva japanska medan Romaji är det senaste som har inkorporerat romerska alfabet för att stava japanska ord. Katakana är bara tusen år gammal. Det betyder att Hiragana är äldre än Katakana. Det är därför det är generöst strössel av Hiragana-karaktärer i Katakana. Det ses att Katakana används mer som ett stenografisystem.
Katakana-bord med streckordning
Vad är skillnaden mellan Katakana och Hiragana?
japanskt skrivsystem:
• Kana, Kanji och Romaji är de tre huvudsystemen för att skriva det japanska språket.
• Hiragana och Katakana är båda delsystem för att skriva japanska i Kana-systemet.
Ursprung:
• Hiragana är äldre än Katakana och har använts sedan 1:a århundradet e. Kr.
• Katakana uppstod så sent som 1000 e. Kr.
Utseende:
• Hiragana-tecken är rundade.
• Katakana-karaktärerna är kantiga till utseendet.
Använd:
• Hiragana-skriptet används för att stava traditionella japanska ord.
• Katakana används för att stava ord av utländskt ursprung.
Occasions:
• Det är Hiragana som är mer formellt och används för att skriva böcker och brev.
• Katakana är mer för att ta stenografi.
Typ av skrivning:
• Både Katakana och Hiragana är syllabic skrivning. Det betyder att varje bokstav i dessa alfabet bara har en stavelse som o.
Dessa är skillnaderna mellan Katakana och Hiragana.
