Valmiki vs Kamba Ramayanam | Valmiki Ramayana vs Kamba Ramayanam
Valmiki Ramayana och Kamba Ramayanam är två versioner av Ramayana skrivna på sanskrit respektive tamil. Det finns vissa skillnader mellan dem i kompositionssätt, poesistil och liknande.
Kamba Ramayanam kallas ursprungligen Ramavataram. Även om Valmiki Ramayana är den ursprungliga versionen av berättelsen om Rama, tros Kamba Ramayana vara baserad på Valmikis verk. Kamba Ramayanam skrevs på 1100-talet e. Kr. av den store tamilska poeten Kamban.
Valmiki Ramayanam skrevs av Valmiki och datumet för sammansättningen är inte klart känt, men hela sammanställningen kan ha kommit över under 1:a århundradet e. Kr. Kamba Ramayanam skiljer sig på många sätt från originalet Ramayanam från Valmiki, inklusive i sin berättelse.
Båda Valmiki Ramayana och Kamba Ramayanam har mycket religiös betydelse och värde fäste vid dem. Valmiki Ramayana är indelad i sju kapitel, nämligen Kandams. De är Balakandam, Ayodhyakandam, Aranyakandam, Kishkindakandam, Sundarakandam, Yuddhakandam och Uttarakandam. Å andra sidan är Kamba Ramayanam endast uppdelad i sex kapitel, nämligen Balakandam, Ayodhyakandam, Aranyakandam, Kishkindakandam, Sundarakandam och Yuddhakandam.
Faktum är att Kamban delar in Kandams i 123 sektioner som kallas Padalams. Alla dessa 123 padalams består tillsammans av 12 000 verser. Valmiki Ramayana består av tot alt 24 000 slokas eller verser. Det betyder att Valmiki Ramayana består av dubbelt så många verser som finns i Kamba Ramayanam.
Den litterära betydelsen av Kamba Ramayanam består i det faktum att poeten använder Viruttam och Santham typer av stilar i kompositionen. Viruttam hänvisar till tempot i verserna, medan Santham hänvisar till låten eller metern i versen. Dessa två aspekter gör Kamba Ramayanam till en stor religiös text. Kamban använde orden som passade Viruttam och Santham väldigt bra.
Kamba Ramayanam utvecklade religiös betydelse under en period. Många hinduer läser texten under böner. Hela texten läses en gång under den tamilska månaden Adi. Detta görs i ett försök att skapa förmögenheter till medlemmarna i hushållet.
Valmiki får titeln "Adikavi" eller den första poeten sedan Ramayana sägs vara det allra första verket i utsmyckad poesi. Den viktigaste sanskritmätaren som kallas 'Anushtubh' används i sammansättningen av flera verser i texten av Valmiki.
Det är verkligen ingen överdrift att säga att Kamba Ramayanam lade grunden för dyrkan av Rama i templen i Tamilnadu. Faktum är att poeten talar om total överlämnande till Rama eftersom han anses vara själva inkarnationen av Vishnu. Valmiki Ramayana anses vara standarden och den ursprungliga texten om Ramas liv baserat på vilken många andra versioner av eposet skrevs på flera språk i Indien.
