Train vs Educate
Träna och Utbilda är två ord som ofta förväxlas när det kommer till deras användning. Strängt taget finns det en viss skillnad mellan de två orden. Ordet "träna" används som ett verb i betydelsen "instruera". Å andra sidan används ordet "utbilda" i betydelsen "informera" eller "lära". Detta är huvudskillnaden mellan de två verben.
Med andra ord kan man säga att undervisning ligger till grund för verbet’träna’, medan undervisning utgör grunden för’utbilda’. Titta på de två meningarna nedan, 1. Francis utbildades i franska språket.
2. Angela tränar sina barn i dans.
I båda meningarna används verbet "träna" i betydelsen "instruera", och därför kan den första meningen skrivas om till "Francis instruerades i franska språket", och betydelsen av den andra meningen skulle vara "Angela instruerar sina barn i dans".
Observera de två meningarna, 1. Robert utbildar sina grannar om det växande problemet med vattenbrist.
2. Lucy var utbildad och kultiverad.
I båda meningarna används verbet 'utbilda' i betydelsen 'informera' eller 'lära ut', och därför skulle betydelsen av den första meningen vara 'Robert informerar sina grannar om det växande problemet med vatten brist", och innebörden av den andra meningen skulle vara "Lucy blev lärd och odlad".
Det är intressant att notera att verbet 'utbilda' har sin substantivform i ordet 'utbildning' som i meningarna, 1. Han fick sin utbildning i Paris.
2. Angela gav utbildning till sina barn.
I båda meningarna används ordet 'utbildning' som substantiv. Verbet "utbilda" har sin adjektivform i ordet "uppfostran" som i meningen "det här var ett uppfostrande problem". Å andra sidan används verbet "träna" främst som verb. Det används som substantiv också i form av "träning" som i meningarna
1. Angela fick sin utbildning i dans.
2. Robert håller träningspass i karate.
I båda meningarna används ordet’träning’ som substantiv. Det är intressant att notera att en person som ger eller ger utbildning till en grupp människor kallas en tränare. Å andra sidan kallas en person som undervisar en grupp människor och utbildar dem en pedagog. Detta är en annan viktig skillnad mellan de två verben, nämligen träna och utbilda.
En person som genomgår träning på träningspass kallas ofta för 'trainee'. Å andra sidan hänvisas ofta till en person som fått utbildning av en lärare med termen 'lärjunge' eller 'elev'.
En annan viktig skillnad mellan de två orden är att träning ofta innebär att övningar eller metoder upprepas. Å andra sidan behöver utbildning inte innebära upprepning av övningar eller metoder. Det är en kontinuerlig process. Träning är tvärtom inte en kontinuerlig process. Det måste sluta någonstans. Utbildning tar inte slut, utan den fortsätter. Det här är skillnaderna mellan de två orden, nämligen träna och utbilda.
