Restricted vs Prohibited
Begränsat och förbjudet är två ord på engelska som är tillräckligt för att förvirra icke-infödda. Vi ser ofta en lista över begränsade och förbjudna skjutvapen, dörröppningar med begränsad ingång, begränsad import och så vidare. Det finns också begränsat och förbjudet luftrum för piloter som är svåra att förstå för vanliga människor. I en allmän mening är både begränsade och förbjudna ord som används för att tala om för ordet att vissa platser, områden, utrymmen och vapen inte är avsedda för alla människor och endast utvalda, valda eller auktoriserade personer kan använda dem. Den här artikeln försöker skilja mellan begränsad och förbjuden för att göra det lättare för läsaren att använda dessa ord korrekt.
Restricted
Restricted är ett ord som används i många sammanhang från kontor, luftrum, skjutvapen, tull etc, och varje användning beskriver villkoren för att använda den begränsade platsen eller föremålet. Godkännande från berörda myndigheter krävs för att använda skjutvapen med begränsningar eller för att importera föremål som hamnar under begränsad importlista. När du ser ett meddelande utanför ett kontor i en byggnad som säger "begränsat tillträde", betyder det helt enkelt att inträde inomhus endast är tillåtet för vissa personer, och du kommer att behandlas som en inkräktare om du kommer in. För en pilot är att flyga över begränsat luftrum en kränkning som han kan hållas ansvarig för och straffbar för enligt lag. Om en pilot ser att styrelsen deklarerar begränsat luftrum, måste han hålla sig borta och inte flyga över detta utrymme eftersom det kan finnas aktiviteter som är farliga för flyget kan pågå inne i utrymmet. Det finns dock en chans att få flyga över ett begränsat luftrum om anledningen till att platsen har kallats begränsat luftrum inte är aktiv i dagsläget.
Förbjudet
Förbjudet är ett ord som är en grad högre i svårighetsgrad än begränsat. Om du ser en skylt som säger att inträde är förbjudet har du ingen chans att ta dig in eftersom du kan hållas ansvarig för ett brott. Kärntekniska anläggningar, presidentens kontor och andra känsliga anläggningar har ofta förbjudet tillträde där ingen har tillgång till, förutom ett fåtal utvalda. I en tulllista för vilket land som helst, om du hittar några föremål på förbjudna lista, betyder det helt enkelt att du inte kan importera dessa föremål från utlandet.
Vad är skillnaden mellan Begränsad och Förbjuden?
• Både begränsade och förbjudna tillåter inte tillträde för personer i ett kontor, luftrum eller installation, men förbjudet är strängare än begränsat.
• Platser för presidenter och försvarsanläggningar har skyltar för förbjudet luftrum, medan det finns platser med aktiviteter som anses vara farliga för flygning och därför kallas begränsade luftrum. När skälet till att anropa begränsat luftrum inte är aktivt kan du få en chans att flyga över detta utrymme. Det finns dock ingen chans för tillstånd att flyga över förbjudet luftrum.
• Begränsat utrymme har viss eller liten åtkomst, medan förbjudet utrymme inte har någon som helst åtkomst.
