Cohesion vs Coherence
Sammanhållning och koherens är språkliga egenskaper som är önskvärda i en text och som sådana anses viktiga för alla elever som försöker behärska ett språk. Det är inte bara medvetenheten om dessa egenskaper utan också deras användning i en text som är en viktig färdighet för elever som lär sig ett språk. Det är många som tycker att sammanhållning och koherens är synonymer och kan användas omväxlande. Så är dock inte fallet, och det finns subtila skillnader trots likheter som kommer att diskuteras i den här artikeln.
Cohesion
Alla språkverktyg, som används för att ge länkar och hjälpa till att koppla ihop en del av meningen, är viktiga för att uppnå sammanhållning i texten. Det är svårt att definiera sammanhållning men man kan visualisera det som små meningar som läggs ihop för att skapa en meningsfull text som är fallet med många olika bitar som passar ihop för att skapa ett pussel. För en författare är det bättre att börja med text som läsaren redan är bekant med för att få ett stycke sammanhängande. Detta kan också göras med de sista orden i en mening och ställer in de kommande orden i början av nästa mening.
Kort sagt, länkarna som fäster olika meningar och gör texten meningsfull kan ses som sammanhållning i texten. Att etablera kopplingar mellan meningar, avsnitt och till och med stycken med hjälp av synonymer, verbtid, tidsreferenser etc. är det som skapar sammanhållning i en text. Sammanhållning kan ses som lim som fäster olika delar av möbler så att de får den form som författaren vill att de ska ge.
Coherence
Koherens är en egenskap hos en text som gör den meningsfull i läsarnas medvetande. Vi finner en person osammanhängande om han är påverkad av alkohol och inte kan säga ifrån i termer av meningsfulla meningar. När texten börjar bli vettig på det hela taget sägs den vara sammanhängande. Om läsarna lätt kan följa och förstå en text har den uppenbarligen samstämmighet. Istället för att texten verkar sammanlänkad är det helhetsintrycket av texten som verkar vara smidig och tydlig.
Vad är skillnaden mellan sammanhållning och sammanhållning?
• Om olika meningar i en text länkas ordentligt, sägs det vara sammanhängande.
• Om en text verkar vara vettig för en läsare, sägs den vara sammanhängande.
• En sammanhängande text kan framstå som osammanhängande för läsaren, vilket gör det tydligt att en texts två egenskaper inte är desamma.
• Koherens är en egenskap som bestäms av läsaren medan kohesion är en egenskap hos texten som uppnås genom att författaren använder olika verktyg som synonymer, verbtid, tidsreferenser etc.
• Kohesion kan mätas och verifieras genom regler för grammatik och semantik, även om det är ganska svårt att mäta koherens.
