Imparfait vs Passe Compose
För en fransklärare kan det vara väldigt svårt att förstå skillnaden mellan imparfait och passé composé. Alla ni som lär er franska måste ha gått igenom denna upplevelse. Om franska inte är ditt modersmål och du försöker lära dig det, skulle du hitta många skillnader i grammatik med det engelska språket. Användningen av tempus är mycket förvirrande, särskilt imparfait och passé composé, som används för att beskriva saker (handlingar) som hänt i det förflutna. Om du är fransman kommer allt intuitivt till dig, och du har en känsla av att använda tempus, men för någon som försöker lära sig språket kan det ibland vara svårt att välja mellan imparfait och passé composé. Låt oss ta en närmare titt.
Det finns många sätt att prata om händelser som ägde rum i det förflutna på franska, precis som man kan använda flera sätt att prata om tidigare händelser på engelska. Imparfait och passé composé används båda för detta ändamål. Situationen blir besvärlig för vissa eftersom de ser att båda används i en mening. Båda har flera användningsområden, och om man inte är fullt medveten om användningen och sammanhanget där någon av dem används, är det lätt att göra misstag.
Vad är Passé Composé?
Passé composé är den första förflutna tid som lärs ut för studenter i franska språket. Om du försöker jämföra, jämförs enkel dåtid på engelska bra med den. Till exempel, jag simmade, han sov, hon sprang, etc. är alla exempel på enkel dåtid. Passé composé är alltså ett ord som används för att beskriva en händelse från det förflutna som började och slutade med vår berättelse, och som inte äger rum just nu. Grammatiskt sett används passé composé eller den perfekta tiden för att uttrycka en fullbordad handling eller en handling i ett givet ögonblick i det förflutna, nära eller långt borta.
Vad är Imparfait?
Talking of Imparfait, det finns ingen exakt motsvarighet på engelska, men imperfekt är den tid som kommer närmast detta ord. När vi talar om en fortgående tidigare händelse använder vi detta ord på franska. Några exempel där detta ord kan användas är "Jag skrev med min penna", "Vi brukade ha soppa på söndagar", "Det var en solig dag", etc. Alla dessa meningar, när de översatts till franska, skulle kräva Imparfait att användas. Grammatiskt sett används Imparfait för handlingar som håller på att slutföras. Det finns ingen exakt gräns i tempus.
Vad är skillnaden mellan Imparfait och Passe Compose?
• Passé compose eller perfekt tid används för att uttrycka en fullbordad handling eller en handling i ett givet ögonblick i det förflutna, nära eller långt borta.
• Imparfait används för åtgärder som håller på att slutföras. Det finns ingen exakt gräns i tempus.
Sammanfattning:
Imparfait vs Passé Composé
Därmed är det tydligt att när vi behöver beskriva händelser med en exakt tid, använder vi oss av passé composé, som är som en enda prick på tidslinjen. Dessa är enstaka händelser och äger rum en gång vid en given tidpunkt. Tvärtom finns det händelser som har en lång tidslinje; de varar under en lång period tidigare. Det här är händelser som behöver beskrivas med Imparfait. Händelser som gjordes som en vana tidigare är alltså Imparfait, medan passé composé används för ord eller händelser som äger rum en gång, eller plötsligt.
