Just vs Only
Just and Only är två ord på engelska som måste användas noggrant så att deras betydelser särskiljs väl, helt enkelt för att det finns en tydlig skillnad mellan just och only. Innan vi tittar på skillnaden mellan bara och endast i detalj, bör vi först och främst ha en allmän uppfattning om de två orden. Som ord används just som ett adjektiv och ett adverb på engelska. Sedan används ordet endast som adverb, adjektiv och konjunktion. Har endast sitt ursprung i fornengelska. Har bara sitt ursprung i sen mellanengelska.
Vad betyder bara?
Ordet betyder bara för ett ögonblick sedan som i meningen nedan.
Albert har precis lämnat sitt hem.
Det betyder bara att Albert lämnade sitt hem för en stund sedan.
Det är intressant att notera att i amerikansk engelska avses dåtidens tid med användningen av precis som i meningen nedan.
Han gick precis ut.
Observera följande mening.
Florence hade precis ett konferenssamtal med sina kollegor.
I den här meningen kan du se att ordet just används för att indikera dåtid. Kom dock ihåg att det är det senaste förflutna.
Vad betyder bara?
Å andra sidan indikerar ordet bara det ensamma föremålet, saken eller personen som är utelämnad som i meningen som nämns nedan.
Johnson är den enda pojken i klassen som säkrade utmärkelsen på proven.
Här skulle du förstå att Johnson är den ensamma pojken i klassen som har säkrat utmärkelsen i proven.
Ordet endast används, å andra sidan, för att lägga tonvikt på en person eller en sak som i meningar nedan som exempel.
Endast Francis i gruppen vet sanningen.
Winston är den enda pojken i klassen som är längre än Francis.
I de två meningarna ovan kan du se att ordet endast används för att betona två personer, nämligen Francis respektive Winston.
Om ordet endast används i slutet av en mening ger det en extra betydelse helt och hållet som i följande mening.
Av alla frågor svarade han bara på några få.
I den här meningen ger ordet bara en extra betydelse att han inte visste svaren på de andra frågorna eller hittade tid att svara på dem. Ibland kan meningen skrivas om som
Av alla frågor svarade han bara på ett fåtal.
Vad är skillnaden mellan Just and Only?
• Ordet betyder bara för ett ögonblick sedan. Å andra sidan indikerar ordet bara det ensamma föremålet, saken eller personen som lämnats utanför.
• Ibland används ordet bara för att indikera dåtid. Dåntid i betydelsen för handlingar som hade hänt under det senaste förflutna.
• Ordet endast används, å andra sidan, för att betona en person eller en sak.
• Om ordet endast används i slutet av en mening ger det en extra betydelse tot alt.
