Gone vs Been
När du bara tänker på orden förstår alla skillnaden mellan borta och varit eftersom de har olika betydelser. Skillnaden mellan borta och varit blir dock förvirrande när de används med har/har/hade då de verkar ge en liknande betydelse. Det finns dock en subtil skillnad mellan dem, vilket du kommer att förstå när du läser den här artikeln. Ordet borta används som verb. Det är faktiskt participformen av verbet "gå" och används i presens perfektum (har försvunnit) och perfektum (hade gått) tid. Å andra sidan är ordet been den förflutna partikelformen av "vara". Verbet been används i fallet med presens perfekt kontinuerlig tid och förflutit perfekt kontinuerlig tid. Detta är huvudskillnaden mellan de två orden.
Vad betyder Borta?
Ordet borta används som verb. Observera de två meningarna nedan.
Han har åkt till London.
Hon hade gått innan.
I båda meningarna ovan kan du se att verbet borta används i presens respektive perfektum.
Det är viktigt att notera att verbet borta uppstår ur det oregelbundna verbet 'gå'. Oregelbundna verb har olika presensform och participformer. Participformerna skiljer sig också mellan enkel dåtid och perfektum. Det är viktigt att veta om användningen av de oregelbundna verben som "gå". Verbet borta betraktas dessutom som ett intransitivt verb.
When gone används med 'har/har/hat' som ger betydelsen av ett besök. Du bör dock komma ihåg att det betyder att personen du talar om har rest någonstans men inte återvänt ännu. Titta på exemplet.
Hon har åkt till Spanien.
Så, hon är fortfarande i Spanien.
Vad betyder Been?
Ordet varit är particip av verbet 'vara'. Observera de två meningarna nedan.
Hon hade gått till hans hus flera gånger.
Han har begått misstag ofta.
I båda meningarna kan du se att hjälpverbet been används i perfektum förtid respektive presens perfektum kontinuerlig tid.
Det är intressant att notera att verbet varit när det används med 'har/har/hade' ger den extra betydelsen av 'besökt' som i meningen 'du hade varit i London två gånger'. I den här meningen ger uttrycket "hade varit" betydelsen av "besökt" och därmed skulle meningen med meningen vara "du besökte London två gånger". Du bör dock komma ihåg att varit används för genomförda besök. Därför, enligt exemplet, har denna person gått och kommit tillbaka från London två gånger.
Vad är skillnaden mellan Borta och Been?
• Ordet borta används som verb. Det är faktiskt participformen av verbet 'gå.' Borta används i presens perfektum (har gått) och perfektum (hade gått) tid.
• Å andra sidan används ordet been också som verb. Det är den förflutna partikelformen av verbet "vara". Been används i fallet med presens perfektum kontinuerlig tid och perfektum kontinuerlig tid.
• Verbet varit när det används med 'har/har/hade' ger den extra betydelsen av 'besökt'. Här talar vi dock om avslutade besök.
• Å andra sidan betyder verbet borta, när det används med 'har/har/hade', att personen du talar om har rest någonstans men inte återvänt än.
