Stare vs Essere
Användningen och sammanhanget där de används gör skillnaden mellan stare och essere. Stare och Essere är ord på italienska som båda används för att betyda "att vara" i vissa sammanhang. Generellt betyder stare "att stanna" medan essere betyder "att vara" eller "att existera." Ordet stare får betydelsen "att vara" när engelska idiomatiska uttryck används. Det finns subtila skillnader i användning såväl som i de sammanhang där det ena eller det andra ska användas. Detta gör det förvirrande för människor som lär sig italienska, eftersom trots att Stare och Essere oftare än inte används omväxlande, har de fortfarande skillnader som kommer att belysas i den här artikeln.
Vad betyder Essere?
Essere används i fall där det betyder 'att existera' eller 'att vara.' Det är klokt att komma ihåg att essere används i de fall där permanenta aspekter om föremål och människor pratas om. Till exempel är det bättre att använda essere där ens identitet beskrivs eller berättas. På samma sätt, när det kommer till ursprung, yrke, religion, datum och tid, fysiska egenskaper, plats, kvaliteter etc, ska essere användas och inte stirra. Här är några exempel där du kan använda ordet essere.
Jag är rysk.
Jag är Martin.
Vi är från New York.
Klockan är sju.
Skrivbordet är rött.
Hon är snäll.
I den första meningen talar vi om en persons nationalitet. I den andra meningen talar vi om någons identitet; namn. I den tredje meningen talar vi om ursprungsplatsen för vissa människor. Den fjärde meningen talar om tid. Den femte meningen talar om de fysiska aspekterna eller egenskaperna hos något. Här talar vi om färgen på skrivbordet. Sedan, i den sista meningen, talar vi om väsentliga egenskaper hos någon. I alla dessa situationer måste verbet essere användas.
Essere används i alla fall där verbet ska användas som hjälpmedel (hjälpverb). Det används också med förflutna tider av reflexiva och intransitiva verb.
Du måste använda essere i meningen "Skrivet är rött"
Vad betyder Stare?
I allmänhet är det säkert att säga att stirra står för 'att stanna'. Men även om essere är ordet som har betydelsen 'att vara,' kan till och med stirra användas för att betyda 'att vara' vilket gör det riktigt förvirrande för icke-infödda. Det finns regler som hjälper människor att lära sig italienska att vara försiktiga i valet mellan stare och essere. Några av dessa viktiga regler beskrivs nedan.
Pratar om att stirra, det används oftare i idiomatiska meningar och som hjälpverb. Det används också för att ange exakta platser och när man talar i kontinuerlig tid. Det är dock bättre att memorera dessa användningar av orden eftersom det annars finns stor chans att göra ett misstag för en icke-infödd. Här är några exempel på meningar som använder stare.
Korgen står i köket.
Jag mår bra.
Hon mår bra.
De är igång.
I den första meningen talar meningen om en exakt plats. I andra och tredje meningarna ger vi idiomatiska uttryck. I den sista meningen kan vi se den kontinuerliga tiden. Så alla dessa tillfällen kräver användning av stare.
När man hälsar på en person eller frågar om dennes hälsa är det stirrande som föredras framför essere. Även om du frågar om någon annans hälsa måste du stirra. Även den person som svarar på denna förfrågan måste använda sig av stare och inte essere.
Du måste använda stare i meningen "Korgen är i köket"
Vad är skillnaden mellan Stare och Essere?
Betydning:
• Stare betyder 'att stanna.' Ibland betyder det 'att vara' också.
• Essere betyder 'att vara' eller 'att existera'.
Användning:
Stare används,
• i idiomatiska meningar
• när vi talar om exakta platser
• som hjälpverb
• när du använder kontinuerlig tid
Essere används när det gäller,
• identitet, ursprung, yrke eller religion
• datum och tid, plats
• fysiska egenskaper, kvaliteter
Regionala inställningar:
• Det finns även regionala preferenser i Italien där det i vissa regioner är Stare som föredras medan det också finns regioner där Essere används oftare.
Det här är skillnaderna mellan stare och essere. Tänk på de platser där varje ord används. På så sätt kommer du att kunna använda rätt ord i rätt sammanhang.
