Key skillnad – Celtic vs Gaelic
keltiska och gaeliska är två språkgrupper som mest används i nordvästra Europa. Det keltiska språket är en del av den indoeuropeiska språkfamiljen och delas in i två huvudgrupper som kallas gaeliska och brittiska. Därför är gaeliska språket en underavdelning av keltiska. Detta är den viktigaste skillnaden mellan keltiskt och gaeliskt.
Vad är det keltiska språket?
Keltiska språk är en del av den indoeuropeiska språkfamiljen. Keltiska språk kan ytterligare klassificeras i två divisioner som kallas gaeliska och brittiska språk. Gaeliska består av skotsk gaeliska och irländska och Brittonic består av walesiska och bretonska.
Moderne keltiska språk talas idag i nordvästra Europa, särskilt i Irland, Skottland, Cornwall, Wales, Bretagne och Isle of Man. Keltiska språk används idag mest av minoriteter, och de flesta av dem är stämplade som "utrotningshotade" av UNESCO.
Även om det finns många skillnader mellan enskilda keltiska språk, delar de också vissa likheter som VSO-ordföljd, frånvaron av infinitiver, tvådelad demonstrativ struktur, etc.
Vad är gaeliska?
Gaeliska är en uppdelning av keltiska språk och är även känd som goidelic. Gaeliska består av det skotska gaeliska språket och det irländska språket. Manx, som också är ett gaeliskt språk, dog ut på 1900-talet. Dessa språk har utvecklats från mellaniriska. Det finns vissa likheter i den irländska och skotska gaeliska såtillvida att en irländsktalande kanske kan förstå en del skotsk gaeliska.
Curch of the Paternoster, Jerusalem, Herrens bön på skotsk-gäliska
Nedan ges några ord och fraser på flera keltiska språk. Du kan observera skillnaderna och likheterna mellan gaeliska språk.
| engelska | Welsh | Cornish | Breton | Irish | skotsk gaeliska | Manx |
| Idag | heddiw | hedhyw | hiziv | inniu | an-diugh | jiu |
| Natt | nos | nos | noz | oíche | oidhche | oie |
| Hus | tŷ | chi | ti | tight | taigh | thie |
| Ost | caws | keus | keuz | cáis | càis(e) | caashey |
| Skola | ysgol | skol | skol | scoil | sgoil | scoill |
| Full | llawn | leun | leun | lán | làn | lane |
| att vissla | chwibanu | hwibana | c’hwibanat | feadáil | fead | fed |
Vad är skillnaden mellan keltisk och gaelisk?
Ursprung:
keltiska är en del av den indoeuropeiska språkfamiljen.
Gaeliska är en uppdelning av keltiska språk.
Platser:
Keltiskt talas huvudsakligen i Irland, Skottland, Cornwall, Wales, Bretagne och Isle of Man.
Gaeliska talas huvudsakligen i Irland och Skottland.
Divisioner:
keltiska är uppdelat i gaeliska och brittiska språk.
Gaeliska består av irländsk, skotsk gaelisk och manx.
