nyckelskillnad – irländsk vs gaelisk
Iriska och gaeliska är två modersmål som används i norra Europa. Gaeliska är ett keltiskt språk, som är kategoriserat i tre språk som kallas irländsk gaeliska, skotsk gaeliska och manx. Irländsk gaeliska är också känd som iriska och är Irlands officiella och nationella språk. Iriska är ett gaeliskt språk. Detta är den viktigaste skillnaden mellan irländska och gaeliska.
Vad är gaeliska?
Gaeliska, även känd som Goidelic, är en av de två grupperna av insulära keltiska språk. I samtida bruk hänvisar gaeliska till antingen det skotska gaeliska språket eller det irländska gaeliska språket. Manx, som också tillhörde denna grupp, dog ut på 1900-talet. Irländsk gaeliska syftar faktiskt på det irländska språket.
Irländska och skotska är något liknande; en irisktalande kanske kan förstå lite skotsk gaeliska.
Nedan ges några ord och fraser på irländska och skotsk gaeliska. Du kan observera skillnaderna och likheterna mellan dem.
| Engelsk motsvarighet | Irish | skotsk |
| Välkommen | Fáilte | Fàilte |
| Godmorgon | Maidin mhaith | Madainn mhath |
| One | aon | aon |
| Två | dó | dà |
| Fyra | ceathair | ceithir |
| God natt | Oíche mhaith | Oidhche mhath |
| God dag | Lá maith | Latha math |
Fördelning av skotsk-gaeliska talare enligt 2001 års folkräkning.
Vad är irländska?
Det irländska språket är det keltiska språket på Irland. Det är också känt som irländsk gaeliska. Det är det nationella och första officiella språket i Republiken Irland, och är också officiellt erkänt som ett officiellt minoritetsspråk i Nordirland. Det är också ett officiellt språk i Europeiska unionen. Det talas dock som förstaspråk av en liten minoritet av irländare även om antalet andraspråkstalare består av en ganska stor grupp.
Irish har den äldsta folkliga litteraturen i norra Europa. Främjandet av det irländska språket sköts av det offentliga organet Foras na Gaeilge.
Även om iriska åtnjuter positionen som det första officiella språket i Republiken Irlands konstitution, använder de flesta statliga organ och folk engelska som sitt vardagliga språk. Det finns vissa delar av landet där iriska fortfarande används i viss utsträckning som modersmål. Dessa regioner är individuellt och kollektivt kända som Gaeltacht.
Gaeltacht-områdena i Irland
Vad är skillnaden mellan irländska och gaeliska?
Språkfamilj:
Iriska är ett gaeliskt språk.
Gaeliska är en av de två grupperna av insulära keltiska språk.
Kategoriseringar:
Irish är också känd som irländsk gaeliska.
Gaeliska kategoriseras i skotsk gaeliska, irländsk gaeliska eller manx.
Region:
Iriska är det första officiella språket i Irland.
Gaeliska används i Irland och Skottland.
