Key Difference – Invoke vs Evoke
Invoke och evoke är två verb som ofta missbrukas av många engelska elever. Det finns dock en stor skillnad mellan åkalla och framkalla när det gäller deras betydelse och användning. Framkalla betyder att föra fram något till det medvetna sinnet medan åkalla betyder att åkalla en gudom eller ande i bön eller som vittne. Den viktigaste skillnaden mellan anropa och framkalla är att anropa är ett mer direkt och ett aktivt verb än framkalla.
Vad betyder anropa?
Avropa betyder i princip att påkalla något, särskilt hjälp eller assistans. Detta verb används vanligtvis när man hänvisar till hjälp av en högre makt som en gudom. Oxford-ordboken definierar verbet åberopa som "kalla på (en gudom eller ande) i bön, som ett vittne eller för inspiration" och American Heritage-ordbok definierar det som "att anropa (en högre makt) för hjälp, stöd eller inspiration". Följande exempelmeningar hjälper dig att förstå denna innebörd tydligare.
Den gamle prästen åkallade den Helige Ande om hjälp.
Shamanen sträckte ut sina händer och åkallade krigsgudinnan.
Prästerna höll en religiös ceremoni för att åkalla gudomen.
Åkalla kan också betyda att citera eller vädja till något som stöd eller motivering.
Han åberopade Henrik II:s namn för att bevisa sin poäng.
Fången åberopade sin rätt till en advokat.
Figur 1: Exempel på åberopande –” Den gamle mannen åkallade skyddsandarna”.
Vad betyder framkalla?
Evoke betyder i grunden att återkalla något för det medvetna sinnet. Evoke används vanligtvis med avseende på minne eller känslor. American Heritage Dictionary definierar framkalla som "att kalla till sinnet, som genom förslag, association eller referens" och Oxford Dictionary definierar det som "bringa eller återkalla (en känsla, minne eller bild) till det medvetna sinnet". Titta på följande meningar för att förstå innebörden av detta verb tydligare.
Hans passionerade ord framkallade de fula minnena från kriget.
Johns komiska handling framkallade skratt från alla.
Hennes sång väckte minnen från barndomen.
Hans berättelse kunde väcka publikens sympati.
Den lille pojkens ord framkallade ett leende på läpparna.
Jämfört med anropa är evoke inte lika direkt eller aktivt. Frammaning av någons minnen och känslor är ofta en ofrivillig handling, medan anropande innebär en avsiktlig handling.
Figur 2: Exempel på framkallande mening – "De gamla fotografierna framkallade glada barndomsminnen."
Vad är skillnaden mellan Invoke och Evoke?
Invoke vs Evoke |
|
| Avrop betyder att påkalla något, särskilt hjälp eller assistans. | Evoke betyder att återkalla något för det medvetna sinnet. |
| Användning | |
| Invoke används ofta med hänvisning till en högre makt eller auktoritet. | Evoke används med hänsyn till minne eller känslor. |
| Directness | |
| Verbetet åberopa är mer direkt och aktivt än framkalla. | Evoke är inte lika direkt eller aktivt som anropa. |
| Avsikt | |
| Invoke hänvisar till en avsiktlig handling. | Evoke hänvisar till en spontan handling. |
Sammanfattning – Invoke vs Evoke
Det finns en skillnad mellan anropa och framkalla även om vissa människor tenderar att använda dem omväxlande. Evoke används vanligtvis med minnen, bilder och känslor medan invoke används med en högre kraft. Dessutom är att åkalla eller anropa en högre makt en avsiktlig handling medan framkallande av minnen eller känslor mer är en spontan handling.
