Den viktigaste skillnaden mellan onomatopoeia och alliteration är att onomatopoeia imiterar naturliga ljud av saker, djur eller människor, medan alliteration är en upprepning av samma initiala konsonantljud i närliggande ord.
Båda dessa är litterära apparater och används i litterära verk, dagliga samtal, marknadsföring och underhållningsindustrier. Dessutom används alliterationer som tungvridare för att förbättra uttalsförmågan. Onomatopoiska ord skiljer sig ibland beroende på olika språk.
Vad är Onomatopoeia?
Ordet onomatopoeia har sitt ursprung i Grekland och är en kombination av orden ὀνοματοποιία, som betyder "namn" och ποιέω, som betyder "jag skapar". Det hänvisas till som ett ljud som fonetiskt imiterar, kopierar eller efterliknar de naturliga ljuden av en sak eller en levande varelse. Detta gör beskrivningen mer uttrycksfull och effektiv. Några vanliga onomatopoiska ord inkluderar
- A pig's oink
- A cat’s meow
- Ett lejons ryt
- Ett fågelkvitter
Onomatopoeia-ord beror på olika språk; till exempel uttrycker följande ord ljudet av en klocka på olika språk:
- På engelska – tick tock
- På mandarin – dí dā
- På japanska – katchin katchin
- på hindi – tik tik
- På spanska och italienska – tic tac
Exempel från daglig användning,
- Bang
- Splash
- Vroom
- Beep
Exempel från Onomatopoeia in Literature
Denna teknik används ofta i litteraturen.
Exempel:
-
“Hark, hark!
Bow-wow.
Vakthundarna skäller!
Bow-wow.
Hark, hark! jag hör
Stammen av struttande chanticleer
Cry, 'cock-a-diddle-dow!'”
(The Tempest av William Shakespeare)
“Duvors stön i urminnes almar, Och sorlande av otaliga bin…”
(Come Down, O Maid av Alfred Lord Tennyson)
Han såg ingenting och hörde ingenting, men han kunde känna sitt hjärta dunka och sedan hörde han klappandet i stenen och de hoppande, släppande klicken från en liten sten som faller
(For Whom the Bell Tolls av Ernest Hemingway)
Vad är alliteration?
Alliteration är upprepningen av det initiala konsonantljudet i två eller flera närliggande ord. Detta hänvisar inte till upprepningen av de initiala konsonantbokstäverna utan endast det initiala konsonantljudet. Till exempel orden "barn" och "rockar". Dessa två ord har samma konsonantljud även om de initiala konsonantbokstäverna är olika.
Ofta är alliterationer tungvridare. De används ofta av offentliga talare, politiker och aktörer för tydliga tal och som verbala övningar. De kan användas för att öka barns intresse för språkinlärning och även för att förbättra deras uttal. Några berömda alliterativa tungvridare inkluderar
- Peter Piper plockade en hacka inlagd paprika. En hacka inlagd paprika Peter Piper plockade.
-
Det var en fiskare som hette Fisher, som fiskade efter några fiskar i en spricka.
Till en fisk med ett flin, drog in fiskaren. Nu fiskar de sprickan efter Fisher.
Alliterationer används i dagligt tal, även inom underhållningsbranschen, reklam och marknadsföring. Några exempel inkluderar:
Vardagstal,
- Perfekt bild
- Big business
- Inga nonsens
- Jumping jacks
- Rocky road
Reklam och marknadsföring,
- Coca Cola
- Weight Watchers
Filmkaraktärer eller namn,
- Fantastic Four
- Wonder woman
- Peter Parker
- Mickey Mouse
- Bugs Bunny
Exempel på allitteration i litteratur
“Från och med dessa två fienders ödesdigra länden
Ett par stjärnkorsade älskare tar sitt liv;
Vems missäventyrliga ynka störtningar
Med deras död begraver deras föräldrars stridigheter."
William Shakespeare – Romeo och Julia
Vad är skillnaden mellan Onomatopoeia och Alliteration?
Nyckelskillnaden mellan onomatopoeia och alliteration är att onomatopoeia är en imitation av naturliga ljud, medan alliteration är en upprepning av det initiala konsonantljudet i två eller flera närliggande ord. Dessutom varierar onomatopoiska ord ibland från språk till språk, medan alliterationer används som tungvridare.
Följande infografik listar skillnaderna mellan onomatopoeia och alliteration i tabellform.
Sammanfattning – Onomatopoeia vs Alliteration
När vi sammanfattar skillnaden mellan onomatopoei och alliteration kan vi säga att onomatopoeia är att imitera eller efterlikna de naturliga ljuden av ting eller levande varelser, medan alliteration är upprepningen av initiala konsonantljud av angränsande ord. Båda dessa litterära anordningar används i litteratur och dagliga samtal. De används också inom underhållnings-, reklam- och marknadsföringsbranschen för att fånga publikens uppmärksamhet.
