Announce vs Advertise
Meddela och annonsera är två ord som ofta förväxlas på grund av likheten i deras betydelser. Det finns faktiskt en viss skillnad mellan de två orden. Ordet "tillkännage" används i betydelsen "proklamera" eller "rösta ut" eller "att göra känd" som i meningarna:
1. Resultaten tillkännagavs idag.
2. Han tillkännagav listan över pristagare.
I båda meningarna kan du se att ordet "tillkännage" används i betydelsen "att göra känt" och därför skulle betydelsen av den första meningen vara "resultaten gjordes kända idag". Innebörden av den andra meningen skulle vara "han tillkännagav listan över pristagare" eller "han röstade fram listan över pristagare".
Å andra sidan används ordet "annonsera" i betydelsen "att sprida ett ord om" som i meningarna
1. Han annonserade produkterna i tidningen.
2. Jag tror att det är bättre att du annonserar online.
I båda meningarna kan du se att ordet "annonsera" används i betydelsen "att sprida ett ord om" och därför skulle betydelsen av den första meningen vara "han spred ett ord om produkter i tidningen", och innebörden av den andra meningen skulle vara "Jag tror att det är bättre att du sprider ett ord om (det) på nätet".
Det är intressant att notera att ordet’annonsera’ har substantivformen i ordet’annons’ och ordet’annonsera’ har sin substantivform i ordet’annonsering’. Det är viktigt att veta att ordet "annonsera" har sin abstrakta substantivform i ordet "reklam". Båda orden används i första hand endast som verb. Det här är de viktiga skillnaderna mellan de två orden, nämligen tillkännage och annonsera.
