Connotation vs Denotation
Engelska språket har hundratusentals ord och varje ord har andra ord som står väldigt nära dess betydelse. Dessa ord är kända som synonymer även om varje ord har flera betydelser och kan användas i olika sammanhang. Varje ord har en denotation och en konnotation. Denotation betydde ordets bokstavliga betydelse, medan konnotation är den bildliga betydelsen av ordet. Ordets faktiska betydelse är dess denotation, medan alla andra ord och föremål som kommer att tänka på hänvisar till dess konnotativa betydelse. Låt oss ta en närmare titt.
När det nämns damer genom ordet kvinna, finns det ingen konnotation alls och den enda bilden som vi tänker på är bilden av en vuxen dam. Men vad händer när ordet som används är chick? Det är detta som ger associerade bilder av glamorösa tjejer och de som är smarta och sexiga. När du läser eller ser en ros vet du att den bokstavligen betyder en röd blomma medan dess konnotationer är kärlek, passion, alla hjärtans dag och många fler.
Denotation
Det är alltså tydligt att denotationer är exakta, bokstavliga betydelser av ord som finns i ordböcker. När vi blir förvirrade av ett ord och slår upp ordboken för att hitta dess betydelse. Innebörden i ordboken är dess denotativa betydelse. Låt oss ta upp de enklaste begreppen för att förstå skillnaden mellan denotation och konnotation. Vi vet alla att hemmet är platsen där vi bor. Det är vår primära bostad och inte den där vi ibland måste bo tillfälligt. Detta är den denotativa betydelsen av ordet hem. Denotation är neutral i den meningen att det inte finns några positiva eller negativa känslor som genereras i åtanke.
Connotation
Betydningarna av ordet som vi frammanar och associerar dem med positiva och negativa känslor är dess konnotationer. Till exempel betyder ordet hem känslor av trygghet, lycka, komfort, familj etc som är dess konnotationer.
Språket är inte begränsat till ett ords lexikon eller bokstavliga betydelser och vi känner oss begränsade av ett ords denotativa betydelse. Vi är bara nöjda när vi associerar ett ord med positiva eller negativa känslor eftersom utvärdering är en grundläggande mänsklig instinkt. Så när en författare säger att det inte finns en plats som hemma, syftar han inte på betydelsen av ordet som är bostad. Han försöker snarare framkalla känslor av komfort, trygghet, lycka och familj genom att använda ordet i detta sammanhang.
Se skillnaden mellan dessa två användningar av två synonymer.
Det finns miljontals lösdrivare i det här landet
Det finns miljontals människor utan hem i det här landet
Det finns miljontals hemlösa i det här landet
Den första meningen säger oss att det finns lösdrivare i landet som skapar negativa känslor när vi associerar lösdrivning med brott och sociala avvikelser. Den andra meningen känns neutral då inget adjektiv används. Den tredje meningen väcker känslor av medkänsla och sympati för fattiga människor som är hemlösa i det här landet.
Vad är skillnaden mellan konnotation och denotation?
• Det finns både denotationer och konnotationer av de flesta av de ord som beskrivs som bokstavliga och bildliga betydelser av ord.
• Medan denotativ betydelse är vad ordet bokstavligen står för, är det konnotativ betydelse som ger ett språk dess uttrycksfullhet
• Om ordet inte väcker positiva eller negativa känslor är det denotation medan konnotation ger oss känslor och associationer som är antingen positiva eller negativa.
