Gusta vs Gustan
Även om spanska är ett mycket viktigt språk som också är väldigt intressant, kan de som har engelska som modersmål uppleva användningen av verb något förvirrande. Detta illustreras bäst i fallet med Gusta och Gustan som är verbformer av verbet gustar som grovt översätts till like på engelska. Den här artikeln försöker klargöra användningen av dessa två verbformer på spanska.
Gustar är verbet på spanska som betyder att gilla. I nutid och singularform är det min smak att berätta för andra vad du gillar. Me gusta betyder att jag gillar, te gusta betyder att du gillar, le gusta används för att de gillar och nos gusta används för vi gillar. Om du vill säga att du gillar huset måste du använda dig av gusta i meningen på följande sätt.
A mi me gusta la casa.
På ett liknande sätt måste gusta användas i alla meningar där det finns en hänvisning till tycke för han, mig, du, de, vi etc.
Gustan används när substantivet är i plural. Så när man gillar många hus, böcker, bilar eller andra föremål är det verbformen gustan som föredras framför gusta.
Användningen av gusta och gustan kan tillskrivas hur meningen är uppbyggd på spanska snarare än något annat. Du säger helt enkelt att jag gillar det här eller det på engelska, medan det på spanska är mer som att saken behagar mig snarare än att jag gillar den här saken.
Om du gillar frukt skulle du säga att jag gillar frukt på spanska som Me gusta la fruta. Verbformen används för de flesta andra objekt. Du måste dock använda gustan när mer än en enda sak eller person gillas som när du gillar kaniner, filmer, actionfilmer och så vidare. Ta en titt på följande meningar.
• Me gustan las clases
• Me gustan los libros.
Om du vill säga att du inte gillar det, säger du Nej mig gusta. Men det blir No me gustan när du vill säga att du inte gillar dem.
Vad är skillnaden mellan Gusta och Gustan?
• Verbet gustar får verbform gusta när subjektet i meningen är i singular men blir gustan när subjektet är i plural.
• Jag gusta och jag gustan anger båda att man gillar något, men måste användas beroende på om ämnet är singular eller plural.
