Until vs Unless
Eftersom Until och Unless är två ord på engelska som ofta förväxlas, särskilt när de talas, är det nödvändigt att känna till skillnaden mellan Until och Unless. Detta beror på bristen på korrekt förståelse av betydelsen och användningen av de två orden av individen. Till används både som en preposition och en konjunktion. Å andra sidan, såvida inte endast används som en konjunktion. Till har sitt ursprung i mellanengelska. Till kommer från det fornnordiska ordet und. Om inte tvärtom har sitt ursprung i sen mellanengelska.
Vad betyder såvida inte?
Om inte används väldigt ofta istället för om inte som i följande mening.
Turnén kommer att börja från imorgon om jag inte ringer.
I meningen kan du se att ordet om inte används i betydelsen om inte. Det är underförstått att turnén kommer att börja från imorgon om jag inte ringer.
Ibland om inte används i betydelsen omöjlighet som i meningen nedan.
Jag kommer att nå New York imorgon om det inte blir en flygstrejk.
“Möjligheten för en flygstrejk imorgon finns nästan inte där. Därför kommer jag att nå New York i morgon.” Detta är den betydelse du sannolikt kommer att få av användningen av ordet om inte.
Vad betyder Tills?
Ordet tills används däremot nästan som ordet till. Det är också intressant att notera att de två orden till och till används nästan på samma sätt. Till används både i konversationsstilen och den formella stilen. Observera de två meningarna:
Jag väntar tills jag hör från dig.
Jag kommer inte att vänta dig på middagen förrän vid midnatt.
I båda meningarna används ordet till i konversationsstilen och den formella stilen. Du kan också finna att ordet används som ersättning för till. Du kan observera att båda meningarna som nämns ovan kan se bra ut med användningen av ordet till också. Om vi ersätter till i dessa meningar med till skulle resultatet bli som följer.
Jag väntar tills jag hör från dig.
Jag kommer inte att vänta dig på middagen förrän vid midnatt.
Se betydelsen har inte förändrats mycket genom att ersätta till för tills.
Ibland till används i betydelsen tid upp till som i följande mening.
Han är vanligtvis på sitt kontor till klockan fem på kvällen.
Vad är skillnaden mellan Till och Om inte?
• Om inte används mycket ofta istället för om inte.
• Ibland om inte används i betydelsen omöjlighet.
• Ordet tills används däremot nästan som ordet till.
• Till används både i konversationsstilen och den formella stilen.
• Ibland används tills i betydelsen tid fram till.
Man bör förstå dessa skillnader som finns mellan tills och om inte och använda dem på lämpligt sätt i enlighet med sammanhanget.
