Den viktigaste skillnaden mellan kollega och kollega är att kollegan antingen kan hänvisa till någon som är i samma rang eller stat som du eller som arbetar med dig medan kollegan vanligtvis hänvisar till någon som du arbetar med.
I allmän bemärkelse syftar både kollega och medarbetare på "en person som man arbetar med i ett yrke eller företag". Användningen av dessa två termer beror på sammanhanget. Om vi pratar om ett kontorssammanhang kommer kollega och medarbetare att ha samma innebörd. Det är dock viktigt att notera att kollega har den extra betydelsen: "en person som är i samma rang eller stat som du".
Vem är en kollega?
Med kollega syftar i allmän mening på en person du arbetar med, särskilt i en professionell egenskap. Således kan en kollega hänvisa till vem som helst i en grupp människor som arbetar tillsammans. Men termen kollega används vanligtvis för att hänvisa till en arbetare som är i samma rang eller stat som du. Faktum är att Merriam Webster definierar denna term som "en medarbetare eller medarbetare vanligtvis i ett yrke eller i ett civilt eller kyrkligt kontor och ofta av liknande rang eller stat". Om du till exempel är lärare är andra lärare i din skola dina kollegor. Men du skulle inte betrakta din rektor som din kollega eftersom han eller hon är din chef.
Dessutom syftar kollega också på en medlem av ens likställda eller eget yrke eller klass. Till exempel, när en kirurg säger att han kommer att rådfråga sina kollegor, kan han syfta på andra kirurger i hans rang, inte kollegor på hans sjukhus. På samma sätt kan du läsa en rubrik som "Premiärminister möter sina europeiska kollegor", i tidningen. Termen kollega syftar här på europeiska regeringschefer (premiärministrar).
Vem är en medarbetare?
Medarbetare syftar också på någon du arbetar med, vanligtvis i en liknande position som dig. Ordet medarbetare innebär alltså att du arbetar sida vid sida. Prefixet "co" i detta antyder enhet och förening. Du kan dock inte hänvisa till din chef som din kollega. Om du arbetar på ett kontor kommer dina medarbetare att ha skåp och datorer som liknar dig. Om du är lärare är dina kollegor dina medlärare.
Vilka är likheterna mellan kollega och medarbetare?
- Båda har den grundläggande betydelsen: någon du arbetar med.
- De hänvisar till någon som är i liknande situation som du.
Vad är skillnaden mellan kollega och medarbetare?
Kollega kan hänvisa till antingen en medarbetare som man arbetar med eller en person som är medlem i samma yrke. Däremot hänvisar medarbetare helt enkelt till en person som man arbetar med. Även om båda orden har samma betydelse (d.v.s. någon du arbetar med) i kontors- eller affärssammanhang, har kollega en ytterligare betydelse – någon som är medlem i samma yrke. I vissa fall hänvisar därför kollegan inte nödvändigtvis till någon du arbetar med.
Sammanfattning – Kollega vs Coworker
Även om båda dessa ord har samma betydelse i ett allmänt sammanhang, kan kollega ibland syfta på någon i samma yrke, inte nödvändigtvis på samma arbetsplats. Emellertid arbetar kollegor vanligtvis på samma plats. Detta är den grundläggande skillnaden mellan kollega och medarbetare.
Bild med tillstånd:
1.’776620′ av Marily Torres (Public Domain) via pexels
