EFL vs ESL
EFL och ESL är termer som ofta används för undervisning eller inlärning av engelska som språk av personer vars första språk inte är engelska. Termerna är något förvirrande eftersom F står för främmande och S står för andra, men för dem som är intresserade av att lära ut engelska till talare av andra språk kan det vara avgörande att förstå de subtila skillnaderna mellan EFL och ESL. Den här artikeln försöker belysa skillnaderna mellan EFL och ESL, för att göra det lättare för någon som vill bli engelsklärare för elever från olika bakgrunder och platser.
EFL
EFL är en akronym som står för engelska som främmande språk och är tillämplig för engelska undervisning i länder där majoriteten inte talar engelska som kommunikationsmedel. Det här är länder där eleverna är sugna på att lära sig engelska på grund av karriärmöjligheterna och även på grund av deras önskan att migrera och arbeta i främmande länder där engelska talas. För närvarande kan Sydkorea, Filippinerna, Japan, Kina, Thailand etc. betraktas som hot spots för att arbeta som EFL-lärare. På sådana platser lär sig eleverna engelska som ämne i åratal och har ofta ett bra grepp om ordförrådet och grammatiken men får inte tillräckligt med exponering för förhållanden där människor bara samtalar på engelska. Om du vill arbeta som EFL-lärare finns det otaliga möjligheter för dig i dessa asiatiska länder.
ESL
Detta är en term som står för engelska som andraspråk och kräver undervisning i engelska för elever i länder där engelska är det grundläggande språket för kommunikation. Kanada, Storbritannien, USA, Australien etc. är de länder som faller under denna kategori där engelska talas överallt men eleverna som lär sig engelska är de som kommer från olika bakgrunder. Dessa studenter behöver skaffa sig kunskaper i engelska för att klara kraven i utbildnings- och anställningskretsar. Det finns mycket mindre möjligheter som ESL-lärare eftersom antalet elever som bor i engelsktalande länder utan kunskaper i engelska naturligtvis är lågt.
Vad är skillnaden mellan ESL och EFL?
• EFL står för English as a Foreign Language medan ESL är en akronym som står för English as a Second Language.
• ESL är en term som används för att lära ut engelska till icke-infödda i ett engelsktalande land som Storbritannien, USA, Australien eller Kanada, medan EFL är en term som används för att lära ut engelska till icke-infödda i en icke-infödd Engelsktalande land som asiatiska länder.
• En amerikan som undervisar engelska för kinesiska studenter i Kina är en EFL-lärare medan en amerikan som undervisar engelska för kinesiska studenter som bor i USA är en ESL-lärare.
• Skillnaderna i EFL- och ESL-undervisning hänför sig till lektioner och tillvägagångssätt som tagits av lärarna.
