Abroad vs Overseas
Engelska språket är fullt av ordpar som har liknande, nästan samma betydelser. Ett sådant par är utomlands och utomlands. Båda dessa ord betyder, när de används, en plats utanför det egna landet. Många gånger används de omväxlande som om de vore synonymer. Det finns dock subtila skillnader som gör det nödvändigt att använda det ena eller det andra i vissa sammanhang.
Abroad
"Min son arbetar eller bor utomlands." Detta är ett uttalande som vi ofta får höra, och här syftar "utomlands" på ett annat land eller en region än ens eget. Varje land som inte är ens födelseland kan betecknas som utomlands. Om du är i ett främmande land skulle du säga att jag är utomlands medan jag pratar med folk där hemma. Om en man ställs inför rätta får han ofta förbud från att åka utomlands. Utomlands används när en person ska till ett närliggande land genom att korsa fastlandet och inte gå över havet. Inom Europa, när man passerar ett land till ett angränsande land, är det klokt att hänvisa till landet som utomlands snarare än utomlands.
Overseas
I tidigare tider var sjöresor det enda sättet att nå andra länder förutom när man korsade gränser för att nå en gränsnation. Eftersom man nådde ett annat land efter att ha korsat ett hav eller hav, träder ordet utomlands i kraft för att referera till främmande länder. Nuförtiden har utlandet blivit vanligare än utomlands. Utomlands används dock fortfarande i andra sammanhang, som när vi beskriver sysselsättningsmöjligheter i främmande länder som mer attraktiva.
Vad är skillnaden mellan utomlands och utomlands?
Både utomlands och utomlands hänvisar till ett land utanför det egna landet. Men för ett land som är omgivet av vatten från alla håll, såsom ölandet Sri Lanka, är andra länder utomlands eftersom man måste resa bortom havet för att nå ett annat land. För människor i ett landlockat land är utlandet det ord som är lämpligt eftersom det inte finns något hav att ta sig över när man reser till ett annat land. I de flesta fall är utomlands och utomlands utbytbara och synonyma, men när man korsar över havet är det bättre att använda utomlands än utomlands.
