Refuse vs Deny
Många är blinda för skillnaden mellan vägra och förneka när de är två ord som ofta förväxlas på grund av likheten i deras betydelser. Men innan vi förstår denna skillnad mellan vägra och förneka som gör det fel att använda dem som synonymer, kan vi titta på de enskilda orden separat. Ursprunget till ordet refuse ligger på mellanengelska. Samtidigt kan man se att ursprunget till ordet förneka också ligger i mellanengelska. Det är intressant att se att om du använder avvisa som ett substantiv har det en helt annan betydelse. Refuse substantivet används för att hänvisa till skräp.
Vad betyder Refuse?
Ordet vägra används i betydelsen av att avslå ett erbjudande eller en chans. Observera de två meningarna nedan:
Han vägrade sin brors hjälp.
Hon vägrade acceptera erbjudandet.
I båda meningarna ovan används ordet vägra i betydelsen att avslå. I den första meningen skulle betydelsen vara "han tackade nej till sin brors hjälp". I den andra meningen skulle betydelsen vara "hon tackade nej till erbjudandet". Det är intressant att notera att ordet vägra används som verb och det har sin substantivform i ordet vägran. Ordet vägra följs ofta av prepositionen 'till'.
Vad betyder Deny?
Å andra sidan används ordet förneka i betydelsen att "inte acceptera ett påstående eller ett faktum". Detta är huvudskillnaden mellan de två orden, nämligen vägra och förneka. Observera de två meningarna nedan:
Hon förnekade faktum.
Han förnekade anklagelserna mot sin bror.
I båda meningarna ovan används ordet förneka i betydelsen "icke-acceptans". I den första meningen skulle betydelsen vara "hon accepterade inte faktum" och innebörden av den andra meningen skulle vara "han accepterade inte anklagelserna mot hans bror". Å andra sidan används ordet förneka också som ett verb och det har sin substantivform i ordet förnekelse. Dessutom följs inte ordet förneka av prepositionen "till". Detta är en viktig skillnad mellan de två orden. Faktum är att ordet förneka inte följs av någon preposition för den delen. Den används ganska oberoende.
Vad är skillnaden mellan Refuse och Deny?
• Ordet vägra används i betydelsen av att avslå ett erbjudande eller en chans.
• Å andra sidan används ordet förneka i betydelsen att "inte acceptera ett påstående eller ett faktum". Detta är huvudskillnaden mellan de två orden, nämligen vägra och förneka.
• Ordet refuse används som verb och det har sin substantivform i ordet refusal.
• Å andra sidan används ordet förneka också som verb och det har sin substantivform i ordet förnekelse.
• Ordet vägra följs ofta av prepositionen 'till'.
• Å andra sidan följs ordet förneka inte av prepositionen’till’. Detta är en viktig skillnad mellan de två orden.
• Faktum är att ordet förneka inte följs av någon preposition för den delen.
Det här är skillnaderna mellan vägra och neka.
