Adoption vs Adaptation
Oavsett den enorma skillnaden mellan adoption och anpassning i deras betydelser förväxlas de två orden ofta på grund av den uppenbara likheten i deras stavningar och ljud. Faktum är att ordet adoption kommer från verbet adoptera medan ordet adaptation kommer från verbet adapt. Med andra ord kan man säga att adoption och adaption är substantivformerna för verben adoptera och anpassa sig. Det är faktiskt inte svårt att förstå skillnaden mellan adoption och anpassning eftersom dessa två ord trots likheten i stavningen inte har något gemensamt med avseende på deras betydelser.
Vad betyder adoption?
Ordet adoption syftar på att "fostra ett barn eller en by", och det är viktigt att veta att det finns flera regler som styr adoptionsprocessen. Med andra ord ger ordet adoption betydelsen av "beslut att uppfostra" eller "att fostra", som i meningarna nedan:
Föräldrarnas adoption av barnet applåderades av alla.
Det finns ett antal regler som ska följas vid adoption.
I båda meningarna som nämns ovan kan du se att ordet adoption används i betydelsen "beslut att uppfostra" eller "att fostra" och därför skulle den första meningen betyda "beslutet att uppfostra barnet av föräldrarna applåderades av alla", och den andra meningen skulle betyda "det finns ett antal regler som ska följas när man fostrar ett barn. Ett barn som har förlorat föräldrar adopteras vanligtvis, även om det inte finns någon strikt regel om att vilja adoptera ett barn. Men när du har gått igenom adoptionsförfarandet finns det regler att uppmärksamma eftersom dessa regler är gjorda för att säkerställa barnets säkerhet.
Vad betyder anpassning?
Ordet adaptation syftar å andra sidan på användningen’att anpassa sig till’. Detta är främst skillnaden mellan de två orden, nämligen adoption och anpassning. Observera de två meningarna nedan:
Den anpassning som byborna gjorde är berömvärd.
Det adopterade barnet anpassade sig inte till det nya livet som förväntat.
I båda meningarna ovan ger ordet adaptation och "anpassad" betydelsen av "att anpassa sig till", och därför skulle betydelsen av den första meningen vara "byborna anpassade sig fint och därav deras beteende är berömvärd", och innebörden av den andra meningen skulle vara "det adopterade barnet anpassade sig inte så bra till det nya livet som förväntat".
Inom området litteratur eller film betyder adaption "handlingen att ändra (en text) för att göra den lämplig för filmning, sändning eller scenen." Du måste ha sett uttrycket "en adaptation av" när du tittar på film.
Vad är skillnaden mellan adoption och anpassning?
• Ordet adoption syftar på att "fostra ett barn eller en by".
• Ordet anpassning syftar å andra sidan på användningen’att anpassa sig till’. Detta är i första hand skillnaden mellan de två orden, nämligen adoption och anpassning.
• Med andra ord kan man säga att ordet adoption ger betydelsen av 'beslut att uppfostra' eller 'att fostra'.
• När man talar om adoption bör man komma ihåg att det finns några strikta regler för barnadoption.
• Bearbetning är också en term som används när ett skriftligt verk anpassas till en annan form som film, drama och pjäs. Det här är skillnaderna mellan de två orden, nämligen adoption och anpassning.
