nyckelskillnad – anpassa vs adoptera
Även om de två verben anpassar sig och använder liknande stavningar och uttal, har de olika helt olika betydelser. Den viktigaste skillnaden mellan anpassa och adoptera ligger i deras betydelse; anpassa betyder att göra något lämpligt för en ny användning eller ett nytt syfte, medan adoptera betyder att ta något och acceptera det som sitt eget.
Vad betyder Adapt?
Adapt har i princip två betydelser. Dessa betydelser beror på verbets grammatiska struktur. Adapt kan användas som både transitivt verb och intransitivt verb. När det används som ett transitivt verb betyder anpassa att göra något lämpligt för en ny användning eller ett nytt syfte. När du anpassar något, modifierar du det för att passa dina behov. Till exempel
En policy kan inte anpassas för att passa individuella behov.
Hon anpassade läroplanen för att passa lågstadieeleverna.
Byggnadens kök och förråd anpassades för administrativa ändamål.
Klockan är anpassad för användning under vatten.
När anpassa används som ett intransitivt verb betyder det att anpassa sig till nya förhållanden eller situation.
Barnen anpassade sig snart till den nya miljön.
Hela företaget fick anpassa sig till den nya ledningen.
Hon anpassade sig till den nya skolan ganska bra.
Det tar tid att anpassa sig till en ny kultur.
Adapt betyder också att ändra något för att göra det lämpligt för filmning eller sändning.
Filmen är anpassad från en norsk folksaga.
Det tog dem ingen tid att anpassa sig till den nya kulturen.
Vad betyder adoptera?
Adoptera kommer från latinets adoptare som betyder’att ta efter eget val’ eller’välja själv.’ Adoptera betyder vanligtvis att ta och acceptera något som sitt eget. Detta verb används vanligtvis i samband med adoption; i detta sammanhang, adoptera medel för att lagligt ta en annans barn och uppfostra det som sitt eget. Men innebörden av adoptera kan ändras beroende på olika sammanhang.
Att uppfostra en annans barn som sitt eget:
Det gamla barnlösa paret ville adoptera ett barn.
Folk gillar inte att adoptera tonåringar.
Välj att ta upp eller följa ett koncept, en idé eller en handlingslinje
De använder en ny metod för detta test.
Administrationen beslutade att anta strikta och rigorösa policyer.
De har antagit några lokala seder.
Välj och flytta till en annan stad eller plats:
Även om han föddes i England har han adopterat Indien som sitt hem.
Hon flyttade till Australien på 70-talet och antog det som deras hem.
Anta en attityd eller position
Om du inte antar en positiv attityd kommer du att förlora det här jobbet.
Hon har antagit en vänlig ton.
Som framgår av dessa exempelmeningar, används adoptera huvudsakligen som ett transitivt verb.
Vad är skillnaden mellan Adapt och Adopt?
Betydning:
Anpassa betyder att göra något lämpligt för en ny användning, ett nytt syfte eller en situation.
Adoptera betyder att ta upp eller acceptera något som ditt eget.
Verbtyp:
Adapt kan användas som både transitiva och intransitiva verb.
Adoptera används med transitiva verb.
Bild med tillstånd: "Adoption 2" av Hitsuji Kinno på engelska Wikipedia (CC BY-SA 3.0) via Commons Wikimedia
