Permitted vs Granted
Den lilla skillnaden mellan tillåtet och beviljat gör plats för mycket förvirring, särskilt på skriftlig engelska. Detta beror på anledningen till att båda är nästan lika när det kommer till deras betydelser. Man ska dock inte glömma att det är skillnad på tillåtet och beviljat. Ordet tillstånd kommer från verbet tillåtet medan ordet beviljat kommer från verbet bevilja. Därför, om vi tittar på de två verben tillåta och bevilja, finns det ett antal fakta att se. Ordet bevilja används som ett verb och ett substantiv. På samma sätt används ordet tillåtelse också som substantiv och verb. Ursprunget för bidraget är på mellanengelska medan ursprunget för tillståndet är på sen mellanengelska.
Vad betyder Tillåtet?
Ordet tillåtet har sin substantivform i ordet permission och därför används det i betydelsen "tillåt" som i meningarna nedan.
Han fick lämna lokalen.
Hon fick titta i läroboken.
I båda meningarna ovan kan du upptäcka att ordet tillåtet används i betydelsen 'tillåta' och därför får du idén från den första meningen att han fick lämna lokalen. På samma sätt får man tanken från andra meningen att hon fick titta in i läroboken. Till skillnad från ordet bevilja som följs av antingen preposition 'av' eller 'av', följs ordet tillåtet ofta av prepositionen 'av' och ibland av 'till'.
Vad betyder Granted?
Ordet beviljat, å andra sidan, härstammar från dess substantivform bevilja och därför används det i betydelsen "ge" som i meningarna nedan:
Han beviljades ledighet i två dagar av rektorn.
Hon beviljades borgen av domstolen.
I båda meningarna ovan kan du se att ordet bevilja används i betydelsen "ge" och därför får du idén från den första meningen att han fick en ledighet i två dagar av rektorn. På samma sätt får man idén från den andra meningen att domstolen gav henne borgen. Det är intressant att notera att ordet bevilja ofta följs av prepositionen 'av' och ibland av prepositionen 'av'.
Vad är skillnaden mellan Tillåten och Beviljad?
• Ordet tillåtet har sin substantivform i ordet permission. Därför används det i betydelsen "tillåt".
• Ordet beviljad, å andra sidan, härrör från dess substantivform grant. Som ett resultat används det i betydelsen "ge".
• Ordet bevilja följs ofta av prepositionen 'av' och ibland av prepositionen 'av'.
• Å andra sidan följs ordet tillåtet ofta av prepositionen 'av' och ibland av 'till'.
Dessa är skillnaderna mellan de två orden, tillåtna och tillåtna.
