Madame vs Mademoiselle
Madame och mademoiselle är franska termer för respekt för damer som traditionellt har använts i landet sedan minnesmärket. Det är inte mycket skillnad mellan dessa två termer även om Madame används för damer som är mogna och gifta medan mademoiselle används för att hänvisa till ogifta flickor och damer och numera också för att hänvisa till frånskilda damer. Men det har varit uppståndelse och debatt bland lagstiftarna i Frankrike på sistone när kvinnogrupper klagade på att mademoiselle är sexistisk till sin natur och måste tas bort från officiella dokument. Den franske premiärministern har tvingat säga att från och med nu kommer det bara att finnas en enda kolumn för damer som säger Madame. Låt oss titta närmare på de två referensvillkoren för kvinnor i Frankrike.
I Frankrike är madame och mademoiselle två ord som används för att tilltala kvinnor medan det bara finns monsieur att tilltala män. Kvinnor har hittills tvingats välja antingen Madame (gift) eller Mademoiselle (ogift). Detta var uppenbarligen att fråga dem att avslöja sin civilstånd, vilket inte är vad män måste genomgå eftersom det bara finns en term att tilltala dem, och det är monsieur. "Varför är det viktigt för kvinnor att avslöja sin civilstånd" är det som irriterar kvinnor mest. Hittills har officiella dokument i Frankrike innehållit tre lådor med monsieur, madame och mademoiselle som alternativ. Medan en man var tvungen att markera mot monsieur ensam, var kvinnor tvungna att ange om de var gifta eller ogifta.
Mademoiselle antyder ungdom och omognad förutom att den används för ogifta kvinnor. Franska kvinnor har enhälligt röstat emot mademoiselle och sagt att det är sexistiskt till sin natur. De vill att bara madame ska användas för dem som är fallet med monsieur för män. Om en kvinna är mogen men ogift är det ibland problematiskt och vulgärt att bli stämplad som mademoiselle. Frånskilda och ogifta kvinnor känner att det efter en viss ålder är äckligt och skamligt att kallas mademoiselle.
I allmänhet beror det på kvinnans ålder och civilstånd om hon tilltalas som madame eller mademoiselle. Om hon ser väldigt ung ut trots att hon är gift, kommer hon sannolikt att kallas mademoiselle av butiksägare och alla främlingar. Dessutom, om en kvinna är mycket gammal, men en nyfödd, kan hon kallas mademoiselle, vilket ser hemskt ut för många, inklusive henne.
Men saker och ting kommer att förändras mycket snart eftersom den franske premiärministern har böjt sig för trycket från kvinnogrupper och beslutat att ta bort mademoiselle från officiella dokument. Från och med nu kommer kvinnor i Frankrike inte att bli ombedda att välja mellan madame och mademoiselle för sig själva eftersom det helt enkelt kommer att vara madame för alla kvinnor precis som det är monsieur för alla män.
Madame vs Mademoiselle
• Madame används som en term för respekt för gifta kvinnor, medan mademoiselle är en adress för ogifta flickor i Frankrike.
• Hittills har officiella dokument i Frankrike bett kvinnor att avslöja deras civilstånd genom att kryssa i någon av de två rutorna, nämligen madame och mademoiselle.
• Människor tilltalade unga kvinnor som mademoiselle och äldre kvinnor som madame.
• Kvinnogrupper har alltid krävt att denna praxis ska avskaffas och mademoiselle tas bort från officiella dokument.
• Regeringen har kommit överens och nu och framåt kommer det bara att finnas madame för kvinnor på officiella dokument eftersom det bara är monsieur för män.
