Madam vs Madame
Madam och Madame är två ord som verkar vara desamma när det gäller deras betydelser. Strängt taget är det en viss skillnad mellan deras användningsområden. Ordet "fru" används vanligtvis för att hänvisa till en älskarinna i ett hushåll. Å andra sidan hänvisar ordet "madame" till en gift fransk kvinna. Detta är huvudskillnaden mellan användningen av de två orden, nämligen fru och madame.
Ordet "fru" har en känsla av auktoritet eller rang. Det är därför det ofta betraktas som en term som används för att tilltala en kvinna som har en hög rang eller auktoritet i en organisation eller i samhället.
Det är intressant att notera att "fru" är ett mycket artigt sätt att tilltala alla kvinnor i allmänhet för den delen. Naturligtvis ska det användas i konversationsstilen. Med andra ord kan man säga att ordet "fru" är ett mer respektfullt sätt att tilltala en kvinna. På brittisk engelska används ordet för att hänvisa till en brådmogen och en intelligent tjej. Ibland används det för att tilltala en ung kvinna också.
Å andra sidan används ordet 'madame' som en slags titel eller tilltalsform som används för en fransktalande kvinna. Pluralisformen av ordet 'madame' är 'mesdames'. Kortfattat kan man säga att ordet 'fru' används som en motsvarande term för orden 'fru' eller 'fru'.
Lingvister anser att det som britterna hänvisar till med användningen av ordet "madam" faktiskt refereras till med användningen av "madame" också i Frankrike. Dessa mindre skillnader mellan de två orden "fru" och "fru" bör kännas till ordentligt av författaren om han ska förmedla den exakta innebörden av ord och meningar till läsaren.
