Adieu vs Au Revoir
Au Revoir och Adieu är franska ord som används för att ta farväl. Båda används ofta för att göra det förvirrande för studenter i franska språket att välja någon av de två i ett visst sammanhang. På sätt och vis relaterar båda till Good Bye på engelska. Men det finns också ett ord farväl på engelska som i betydelse ligger närmare adieu. Den här artikeln tar en närmare titt på orden adieu och Au Revoir för att komma fram till deras skillnader.
Au Revoir
Au Revoir är ett franskt ord som används när man lämnar en plats eller en vän för att förmedla hejdå eller se dig senare slags känslor. Detta är som att säga tills vi träffas igen, och används oftast av människor i alla åldersgrupper i alla möjliga situationer nuförtiden. Du kan använda detta ord oavsett om du träffar personen om ytterligare 5 minuter eller 5 veckor. I vanliga samtal används Au Revoir för att ta farväl. Au Revoir har ett dolt hopp om att träffa personen snart igen.
Adieu
Adieu är ett ord som används för att ta farväl, särskilt när personen är döende eller lämnar för alltid. Det finns en innebörd av att inte förvänta sig att träffas igen bakom ordet adieu. Du säger adieu för att ta farväl av en döende person eftersom du vet att du inte kommer att träffa honom igen. Om du har en granne som ska åka utomlands när han flyttar, använder du ordet adieu för att ta farväl när du träffar honom för sista gången.
Vad är skillnaden mellan Adieu och Au Revoir?
• Både adieu och Au Revoir används för att ta farväl, men adieu används när du inte förväntar dig att se personen igen eftersom han antingen dör eller försvinner för alltid.
• Au Revoir är ett tillfälligt ord som liknar adjö eller tills vi träffas igen på engelska.
• Faktum är att adieu är ett ord som idag bara ses i drama och romaner eftersom människor använder Au Revoir i vardagen för att säga adjö till varandra.
• Det finns ett underförstått hopp om att se eller träffas snart i Au Revoir, medan människor använder adieu när de är säkra på att de inte kommer att se personen igen.
