Look vs See
Även om se och se är två ord i det engelska språket som ser likadana ut när det gäller deras innebörd och konnotation, bör det noteras att det finns en skillnad mellan se och se. Titta och se ska användas med en skillnad och är därför inte utbytbara. Titta används både som verb och substantiv. Se däremot används bara som verb. Förutom denna allmänna information om se och se, finns det ett annat intressant faktum. Det finns ett antal fraser som använder se och se. Till exempel, så långt jag kan se, som jag ser det, se ens ålder, titta innan du hoppar, etc.
Vad betyder utseende?
Ordet titta används för att indikera betydelsen av att titta på något av en anledning, med en avsikt. Observera de två meningarna nedan:
Titta på det där konstiga djuret.
Titta på teckningarna jag gjorde i går kväll.
I båda meningarna ovan används ordet look i betydelsen att titta på något med en avsikt.
Ibland används ordet look i eftertrycklig mening som i meningen’Titta på den här bilden!’. Här var högtalaren förtjust över basebollskottet som utfördes av spelaren. Han kunde inte hålla tillbaka sin lycka. Därför förklarade han för sin vän i närheten om skottet med orden "Titta på den här bilden."
Användningen av ordet utseende ändras ibland till att betyda koncentrat eller fokus som i meningen "Titta på mig". I den här meningen bad älskaren sin vän att titta på henne. Hon försökte bara flytta vännens fokus mot henne. I ett sådant fall skulle ordet se inte ha den nödvändiga betydelsen. Hon skulle inte ha sagt 'Se mig.' Det skulle inte ha varit vettigt om hon hade yttrat det.
Vad betyder See?
Å andra sidan används ordet se för att förmedla innebörden av att se något som ligger inom räckhåll för din syn, även om du inte är inställd på att titta på det. Detta är den viktiga skillnaden mellan de två orden, titta och se.
Observera de två meningarna nedan:
Såg du tjejen?
Jag såg dig idag i parken.
I båda meningarna ovan används ordet se i betydelsen att se något utan avsikt att se det.
Å andra sidan används ordet se i betydelsen observation som i meningen 'Jag ser skillnaden'. I den här meningen kunde talaren observera skillnaden mellan två objekt eller personer och därför förklarade han den observerade skillnaden för sin vän som "Jag ser skillnaden".
Vad är skillnaden mellan Look and See?
• Ordet titta används för att indikera betydelsen av att titta på något av en anledning, med en avsikt. Ordet se används i betydelsen att se något utan avsikt att se det. Detta är faktiskt den stora skillnaden mellan de två orden.
• Ibland används ordet look i emfatisk betydelse.
• Ibland används ordet se i betydelsen observation.
• Ordet utseende ändras ibland till att betyda koncentrat eller fokus.
Skillnaden mellan de två orden, se och se, bör observeras noggrant om du vill skriva rätt eller tala rätt.
