DBZ vs DBZ Kai
DBZ (Dragon Ball Z) och DBZ Kai (Dragon Ball Z Kai) är animer som följer samma story från en berömd japansk mangaserie skriven och illustrerad av Akira Toriyama. Den här serien handlar mer om Son Gokus liv och äventyr under hans vuxen ålder, då hans son, Gohan, mognar, slåss mot skurkar medan han letar efter sju mystiska drakbollar som kommer att kalla fram en drake som kommer att uppfylla alla önskemål.
DBZ
DBZ var anime-uppföljaren till den äldsta Dragon Ball. Serien startade och slutade i Japan mellan 1989 och 1996. Därefter skaffade USA licens att sända serien där och gick mellan 1996 och 2003. Även om den här serien enbart var baserad på manga skapad av Toriyama, tillsattes fillers ändå för att utfylla serien. Den främsta anledningen till detta är att animen körde tillsammans med mangan, där Toriyama fortfarande skrev den vid den tiden, och animen borde inte köras före mangan. Ett exempel på detta skulle vara att utöka slagsmålsscener mellan karaktärer till mer än ett avsnitt.
DBZ Kai
DBZ Kai var högupplösta versionen av DBZ som gjordes för dess 20-årsjubileum. "Kai", som betyder modifierad, ändrad eller uppdaterad, gjordes om och digit alt remastrades för ett mer fräscht utseende. Ny musik och ljudeffekter införlivades och formaterades om för att passa widescreen. Ominspelningar av dialoger av de flesta av de ursprungliga japanska rösterna gjordes och nya konstverk släpptes.
Skillnaden mellan DBZ och DBZ Kai
Som nämnts ovan är DBZ och DBZ Kai i princip samma anime med samma storyline anpassad från manga av Toriyama. Den viktigaste skillnaden mellan dessa två är det faktum att DBZ Kai var en klippning, remastrad och gjord för högupplöst visning. När de jämfördes sida vid sida var bilderna från DBZ mörkare och mindre tydliga jämfört med DBZ Kai-bilder. DBZ använde fillers då men DBZ Kai tog bort alla fillers och fastnade för originalmangan samtidigt som han komprimerade vad som var 291 avsnitt till 100. Nya och förbättrade ljudeffekter och musik användes men de flesta av de ursprungliga japanska rösterna bibehölls.
Tittarens svar på Dragon Ball Z var mycket imponerande. Med förevändningen att animen är centrerad på det goda som övervinner det onda, kärlek framför hat, bandet mellan familj och vänner och orubblig önskan att uppnå mål, vann den här serien hjärtan hos både barn och vuxna över hela världen.
I korthet:
• DBZ och DBZ Kai körde på samma story baserat på manga av Akira Toriyama.
• Eftersom animen kördes samtidigt som skaparen fortfarande arbetade på den ofullbordade mangan, lades utfyllnadsmaterial in för att utöka vissa scener för att ge skaparen tid att avsluta sitt arbete.
• DBZ Kai var digit alt remastrad, omklippt, omredigerad version av DBZ anpassad för högupplöst visning. Fillers togs bort, nya ljudeffekter och musik användes men original japanska röstskådespelare bibehölls.
