Engelsk litteratur vs litteratur på engelska
Eftersom de två termerna, engelsk litteratur och litteratur på engelska, låter något liknande och förvirrande, låt oss ta reda på om det finns någon skillnad mellan engelsk litteratur och litteratur på engelska. Termen litteratur syftar på den samlade samlingen av litterära produktioner utspridda över hela världen, uppenbarligen skrivna på inte bara ett språk, utan många. Eftersom studiet av litterärt arbete har intresserat många människor från olika delar av världen i evigheter, har litteratur blivit ett ämne som lärs ut på skolor, högskolor och universitet som erbjuder olika program för studenter. Eftersom det är ett brett begrepp har det många undergrenar som refererar till litteratur antingen landsmässigt, t.ex. amerikansk litteratur, fransk litteratur, engelsk litteratur etc. eller kronologiskt periodmässigt, t.ex. Gammal litteratur, klassisk litteratur, viktoriansk litteratur, modern litteratur, etc., om större geografiska områden, västerländsk litteratur, österländsk litteratur, sydasiatisk litteratur etc. Litteratur är skriven på vilket språk som helst i ett land, och regional litteratur omfattar litterär arbete skrivet på många språk i regionen. Den här artikeln utforskar skillnaderna mellan engelsk litteratur och litteratur på engelska.
Vad är engelsk litteratur?
Engelsk litteratur är termen som syftar på litterärt verk som inte bara är skrivet i England, utan också i Irland, Wales, Skottland, brittiska kolonier, inklusive USA. Men med litterära produktioner som blommade i Amerika främst sedan slutet av 1700-talet och början av 1800-talet, uppstod en undergren av engelsk litteratur som kallas amerikansk litteratur. Baserat på den kronologiska perioden är engelsk litteratur indelad i flera epoker såsom fornengelsk litteratur (ca 658-1100), mellanengelsk litteratur (1100–1500), engelsk renässans (1500–1660), nyklassisk period (1660–1660). 1798), 1800-talslitteratur, engelsk litteratur sedan 1901 som inkluderar modern, postmodern och 1900-talslitteratur. Kända engelska litteraturförfattare genom tiderna inkluderar William Shakespeare (England), Jane Austen (England), Emily Bronte (England), William Blake (England), Mark Twain (USA), James Joyce (Irland), Arthur Conon Doyle (Skottland).), Virginia Woolf (England), T. S. Eliot (USA), Salman Rushdie (Indien), Dylan Thomas (Wales) för att nämna några. Litterära verk som drama, poesi, skönlitteratur, facklitteratur, noveller, essäer etc. utgör engelsk litteratur. Att lära sig engelsk litteratur är viktigt eftersom det handlar om universella teman och värderingar som hjälper läsarna att växa i sina vardagliga liv.
Vad är litteratur på engelska?
För vissa hänvisar litteratur på engelska till detsamma som engelsk litteratur. Även om det kanske inte är helt falskt, skiljer det sig subtilt från engelsk litteratur. Litteratur på engelska avser alla litterära verk skriven på något annat språk än engelska men översatt till engelska. Till exempel är fransk litteratur helt skriven på franska. Men när den berömda franska romanen Les Miserables översätts till engelska blir det litteratur på engelska. Sålunda kallas litterära produktioner skrivna i olika delar av världen på olika språk och manus när de översätts till engelska litteratur på engelska.
Vad är skillnaden mellan engelsk litteratur och litteratur på engelska?
• Engelsk litteratur avser litterära verk skrivna i Storbritannien och brittiska kolonier, medan litteratur på engelska avser litterära verk från hela världen skrivna på vilket annat språk som helst.
• Engelsk litteratur skrivs på engelska medan litteratur på engelska skrivs på andra språk men är översatt till engelska.
• Engelsk litteratur speglar främst den engelska kulturen, medan litteratur på engelska speglar olika kulturer.
Att döma av ovanstående distinkta och subtila skillnader är det heltäckande att engelsk litteratur och litteratur på engelska är två olika begrepp även om de i vissa fall felaktigt används omväxlande.
