Mandarin vs Kantonesiska
Som två stora språk som talas i Kina är skillnaden mellan mandarin och kantonesiska ett mycket intressant ämne för en lingvist. Kinas officiella språk är mandarin, som också är ett av få officiella språk inom FN. Det är dock ett av de fem stora språken på det kinesiska fastlandet som även inkluderar kantonesiska språk. Kantonesiska beskrivs ofta som en dialekt av mandarin, men det faktum att det finns stora skillnader mellan mandarin och kantonesiska motiverar påståendet att kantonesiska är ett separat, distinkt språk. Det finns mer än 100 miljoner kantonesisktalande spridda över ett stort område, och en stor majoritet av dem kommer från södra provinserna Guangdong och Guangxi i Kina. Det talas också i Hong Kong och Macau och delar av Malaysia, Thailand och Vietnam. I Chinatowns som är en integrerad del av vissa stora internationella städer i USA, Kanada och andra länder talar folk kantonesiska, vilket förvirrar de som inte är kineser. Låt oss ta reda på skillnaderna mellan mandarin och kantonesiska språk.
Vad är kantonesiska?
Om det skulle sägas att av de två är kantonesiska det äldre språk som finns där sedan Kristi tid, skulle det förvåna många. Men på grund av migration av kantonesisktalande människor från Hongkong till större städer i världen, är kantonesiska levande och kickar och har blivit en konkurrent till mandarin internationellt. Kantonesiska är mestadels ett muntligt språk och när kantonesisktalande människor ska läsa och skriva använder de sig av mandarin. Kantonesiska, även kallat ungdomens språk, har ett stort antal slang som ständigt läggs till. En annan skillnad gäller användningen av förenklade tecken i traditionell mandarin medan gamla tecken fortfarande används på platser där kantonesiska används.
En unik sak med mandarin och kantonesiska är att båda är tonala språk och ett enda ord kan ha många betydelser beroende på sammanhang och uttal. Kantonesiska är tuffare i detta avseende, med 9 toner medan mandarin har 7 toner. Trots att liknande karaktärer används på dessa språk är uttalet av ord så olikt att folk humoristiskt beskriver det som att kyckling pratar med ankor.
Vad är mandarin?
Medan kantonesiska är ungefär 2000 år gamm alt, kommer folk att bli mer förvånade över att finna att mandarin bara är 700-800 år gammal. Talar om skillnader mellan de två språken, mandarin har ett fullfjädrat manus. Mandarin-tecken är förenklade. Det var på Mao Zedongs insisterande som språkreformer genomfördes 1950 och tecken på mandarin förenklades i stor skala. Det är därför som kantonesisktalande människor har lättare att lära sig mandarin, medan det är besvärligt för mandarintalande att lära sig kantonesiska (det är svårt för dem att förstå traditionella tecken).
Vad är skillnaden mellan mandarin och kantonesiska?
• Även om det finns några som kallar kantonesiska som en dialekt av mandarin, finns det stora skillnader mellan de två att klassificera som separata språk.
• Kantonesiska är det äldre av de två språken som fanns för 2000 år sedan medan mandarin bara är 700-800 år sedan.
• Karaktärerna på mandarin har förenklats 1950 medan tecken på kantonesiska fortfarande är traditionella.
• Kantonesiska har 9 toner medan mandarin bara har 4 vilket gör det lättare att lära sig än kantonesiska.
Om du inte är infödd men måste tillbringa mycket tid i Kina, skulle du vara bättre att lära dig mandarin istället för kantonesiska. Detta beror på att även människor i Hongkong, Macau och Taiwan kommer att förstå vad du säger, men om du lär dig kantonesiska kan du få det svårt på Kinas fastland.
