nyckelskillnad – arkaisk vs föråldrad
Arkaisk och föråldrad är två termer som ofta används i ordböcker för att ge information om användningen av ett ord. Intressant nog betyder de två beteckningarna arkaisk och föråldrad att det relevanta ordet är mycket gamm alt eller gammaldags. För att vara mer specifik används arkaiskt för ord som inte längre är i vardagsbruk men som ibland används för att ge en gammaldags smak; obsolete används för ord som inte längre används eller inte längre är användbara. Detta är den viktigaste skillnaden mellan ålderdomlig och föråldrad.
Vad betyder arkaisk?
Begreppet arkaisk betyder i allmänhet mycket gamm alt eller gammaldags. I ordböcker används denna term för att hänvisa till ord som inte längre är i dagligt bruk utom i speciella fall. Arkaiska ord används ibland för att ge en gammaldags smak. Dessa typer av ord används speciellt i poesi eller böner. Således kan ålderdomliga ord fortfarande användas och förstås av läsare och lyssnare. Enligt redaktörerna för The American Heritage Dictionary of the English Language (2006) är etiketten archaic fäst vid inslagsord för vilka det bara finns sporadiska bevis i tryck efter 1755.
Ord som du, du, ague, damsel, dam, hit, etc. är några exempel på arkaiska ord. Även om dessa ord inte används i vardagligt språk, kan vissa författare använda dessa ord för att introducera en gammaldags eller formell smak till sina skrifter.
Vad betyder föråldrad?
Föråldrad betyder i allmänhet att den inte längre produceras eller används, eller är inaktuell. Således används etiketten föråldrad med ord som inte längre används i den aktiva användningen. Enligt redaktörerna för The American Heritage Dictionary of the English Language (2006) ges denna etikett till inmatningsord som det finns få eller inga tryckta bevis för sedan 1755.
Ord som kan betecknas som föråldrade kan bara påträffas i litteratur som skapades för århundraden sedan, som Chaucers och Shakespeares verk. Moderna läsare har ofta svårt att förstå eller ens gissa innebörden av dessa ord. Breedbate (busagerare), prickmedainty (fop), jargogle (att förvirra), kench (skratta högt), malagrugrous (dyster), hoddypeak (fool), etc. är några exempel på föråldrade ord.
Vad är skillnaden mellan arkaisk och föråldrad?
Etiketter:
Arkaisk: Etiketten arkaisk ges till ord som inte längre är i dagligt bruk utom i speciella fall.
Obsolete: Etiketten föråldrad ges till ord som inte längre används.
Använd:
Arkaiska: Arkaiska ord används ibland i speciella sammanhang som litteratur.
Föråldrade ord: Föråldrade ord har inte använts på flera århundraden.
Ordens betydelse:
Arkaisk: Moderna läsare kanske förstår innebörden av arkaiska termer eftersom de ibland används i speciella sammanhang.
Föråldrad: Moderna läsare kanske inte förstår betydelsen av orden eftersom ordet har varit ur bruk under lång tid.
Exempel:
Arkaisk: Du, du, prithee, flicka, fyrtio, etc. är några exempel på arkaiska ord.
Obsolete: Prickmedainty, jargogle, kench, hoddypeak, malagrugrous, etc. är några exempel på föråldrade ord.
