Enough vs Adequate
Det finns några ord på engelska som har nästan samma betydelse. Vissa människor frestas att behandla dem som synonymer och använda dem omväxlande, vilket är felaktigt. Vi talar om ordparet som är tillräckligt och adekvata som har nästan samma betydelse och människor använder dem på deras infall. Den här artikeln kommer att förklara de subtila skillnaderna mellan tillräckligt och adekvat och hur man använder dessa två ord korrekt.
Om du slår upp en ordbok för betydelsen av ordet adekvat, kommer du att upptäcka att det mestadels avser förhållanden där en sak är så mycket eller så bra som nödvändig för något krav eller syfte. Adekvat kan beskrivas som fullt tillräcklig, lämplig eller passform. Ordet följs ofta av ord som för eller till. Ta en titt på dessa exempel.
Det här huset är tillräckligt för min familjs behov
Det fanns tillräckligt med mat för 100 personer.
Men det finns tillfällen då adekvat används för att beskriva situationer där det knappt är tillräckligt eller lämpligt. Att till exempel vara adekvat är inte tillräckligt bra. Denna mening betyder att man kräver något extra för att beaktas. Adekvat används i juridiska sammanhang. Där betyder användningen av ordet adekvat att det finns tillräcklig grund för att inleda rättsliga åtgärder.
Enough används också där du menar tillräckligt eller så mycket som behövs. Till exempel har jag inte tillräckligt med tid för att nå konserten i tid. Ett annat exempel som skulle göra innebörden tydlig är detta. Det finns tillräckligt med bevis mot personen för att inleda rättsliga åtgärder mot honom. Det finns en mycket intressant användning av nog när det används två gånger i en mening för att beteckna att vi vill få något till ett slut. Enough is enough betyder att vi bör sätta stopp för diskussionen som pågår ett tag.
Det finns ett sätt på vilket både adekvat och tillräckligt används i en enda mening.
Så här mycket pengar är tillräckligt för mig.
Inga ord kan vara tillräckliga nog för att berömma en spelare av hans kaliber.
I korthet:
• Tillräckligt och tillräckligt är två engelska ord som nästan har samma betydelse även om de inte kan användas omväxlande.
• Adekvat betyder tillräckligt bra eller något som är tillräckligt för ett behov eller krav.
• Enough används i situationer där du menar att säga tillräckligt.
