KJV vs NIV | NIV vs TNIV | KJV vs TNIV
Det finns många olika versioner av bibeln tillgängliga för någon som är en anhängare av tron, men alla dessa versioner är inte lika i alla avseenden. Detta beror på att olika versioner är ett resultat av verk av olika grupper av forskare som har olika inställning till viktiga begrepp om kristendomen och Jesus själv. Tre av de mest populära versionerna av bibeln är KJV, NIV och TNIV. Den här artikeln syftar till att jämföra dessa versioner för att göra det möjligt för läsarna att se deras skillnader.
KJV
Detta är versionen av den heliga bibeln som anses vara den auktoriserade versionen eller King James-versionen i landet. Översättningen av bibeln till engelska började 1604 och fortsatte till 1611. Detta var den tredje officiella översättningen av bibeln som initierades på grund av de problem som uppfattades av forskare som tillhörde de protestantiska grupperna inom den kristna kyrkan i de två tidigare översättningarna.
NIV
NIV står för New International Version och det råkar vara en översättning av den heliga bibeln. Utgivaren av denna version av bibeln är Biblica som ger rättigheterna till separata företag i USA och Storbritannien. Denna version av bibeln introducerades 1970, och den uppdaterades för två år sedan. Jobbet för NIV överlämnades till New York Bible Society 1965. Detta sällskap som nu är känt som Biblica översatte bibeln och släppte den 1973.
TNIV
Samma kommitté som gjorde arbetet med bibelöversättningen i NIV producerade TNIV som är en akronym som står för Today's New International Version. Således är det mesta av TNIV i princip detsamma som NIV. Den introducerades 2002. Medan utgivaren av TNIV är Biblica, har den kommersiella rätten att trycka denna version av företaget getts till två olika företag för Storbritannien och USA.
KJV vs NIV vs TNIV
• NIV råkar vara den bästsäljande versionen av Bibeln runt om i världen.
• KJV anses av många vara den mest trogna versionen eftersom det är en ord för ord översättning av den ursprungliga bibeln.
• NIV är en fras-för-fras-översättning av bibeln.
• TNIV är arbetet av samma kommitté för bibelöversättning som producerade NIV.
