Railway vs Railroad
Skillnaden mellan järnväg och järnväg ligger i praktiken snarare än i betydelsen av de två orden. Om du är från Storbritannien eller något av samväldets länder, är järnväg termen som används för att hänvisa till ett system av räls och tåg som rör sig i hög hastighet på dessa räls eller spår som transporterar hundratals passagerare och gods till långa avstånd. Samma järnväg blir järnväg, om du är i USA. Även i Kanada är ordet järnväg. Egentligen handlar allt om konvention och användning, och även om järnväg är en mycket mer populär term för att hänvisa till ett system av tåg och spår som dessa tåg kör på, hänvisar järnväg också till samma system. Låt oss ta en närmare titt.
Vad är järnväg?
Järnväg är spåret som ett tåg går på. Dessutom måste det förstås att järnväg är den internationella term som är vanligt förekommande i de flesta delar av världen. Detta kan vara ett resultat av det brittiska inflytandet i världen under det brittiska imperiets dagar. Om du tar Hong Kong, som var ett tidigare brittiskt territorium som fortfarande använder engelska som officiellt språk, kommer du att se att de använder termen järnväg för att referera till tågspår. Även i länder som Australien används termen järnväg ofta.
Intressant nog kallades tåg som körs på väg i städer i USA traditionellt för järnvägar och det fortsätter än så länge. Sådana tåg kallas dock spårvagnar eller spårvagnar i resten av världen eftersom de inte precis är tåg eftersom de är mycket mindre och innehåller ett mindre antal bussar. Det finns ingen hård och snabb regel i detta avseende och det finns vissa företag som föredrar att kalla sig som järnvägar och inte järnvägar. Framstående bland sådana företag är BNSF som bildades genom sammanslagning av BN och ATSF järnvägssystem i slutet av nittiotalet. Det finns några fler järnvägar i USA som Staten Island Railway och New York och Atlantic railway som gör det tydligt att företag väljer att kallas vad de föredrar och det finns ingen konvention i detta avseende. Det är vanligt att sålunda se att ett företag byter från en av dessa två termer när det förekommer fusioner eller uppköpsärenden.
Vad är Railroad?
Järnvägen är också ett spår som tåg går på. Så det betyder i princip samma sak som järnvägar. Det finns dock ett undantag när det gäller USA. Järnväg är den enda term som används för att hänvisa till tåg som kör långa sträckor på räls eller spår i USA. Medan andra länder använder både järnväg och järnväg för att hänvisa till spåren som ett tåg går på, använder USA bara järnväg för att hänvisa till detta spår.
Inte många människor, särskilt barn, vet att före 1850 var järnväg en term som användes i Storbritannien. Men istället för att skrivas som järnväg skrevs det som järnväg, men i och med att järnvägar blev populära runt om i landet upphörde användningen av ordet järnväg och järnvägar blev det föredragna ordet. Du kan se denna praxis att använda järnväg istället för järnväg i många länder i världen som Hongkong, Australien och Kanada.
Vad är skillnaden mellan järnväg och järnväg?
Betydning:
• Innebörden av både järnväg och järnväg är densamma. De hänvisar båda till spåret som ett tåg går på.
Användning:
• I de flesta engelsktalande länder, inklusive Storbritannien och till och med Kanada, är ordet som används för att hänvisa till ett system av tåg som kör på räls av järn järnvägar.
• Å andra sidan är järnväg den term som används i USA för tåg som kör på räls.
• Intressant nog är järnväg ordet som är reserverat för spårvagnar eller spårvagnar i USA.
Öva:
• Ofta byter företag namn från järnväg till järnväg och vice versa när det sker fusioner eller uppköp för att särskilja sig från tidigare företag.
Det du måste komma ihåg är enkelt. Det finns ingen konvention eller regel i detta avseende och det är sett att företag bestämmer om de ska kallas järnväg eller järnväg. Både järnväg och järnväg avser tågspåret. USA använder dock järnväg för spårvagnsspår samtidigt som järnväg används för att träna spår.
