nyckelskillnad – vad sägs om vs vad sägs om
Vad sägs om och vad sägs om är två informella frågeformat vi använder i vardagen. Även om de har överlappande användningsområden, finns det några unika sammanhang där de inte kan användas omväxlande. Den viktigaste skillnaden mellan vad sägs om och vad sägs om är att vad sägs om används med förslag medan what about används med potentiella problem.
När ska jag använda Vad sägs om?
Vad sägs om kan användas för att föreslå en åtgärd eller för att öppna möjligheter. Denna form följs ofta av presens participform av ett verb eller av ett pronomen och en infinitiv. Det följs ibland också av ett substantiv eller substantivfras.
Du kan använda det här formatet
-för att föreslå någon något
Jag är ledig i kväll. Vad sägs om att gå ut? (Låt oss gå ut)
↓
(presens particip)
Vad sägs om att vi går på film? (Låt oss gå på en film)
↓
(pronomen och infinitiv)
Vad sägs om ett parti schack? (Låt oss spela schack)
↓
(substantivfras)
-att be någon ge dig något
Åh, har du lite extra pengar? Vad sägs om att ge mig ett lån? (Kan du ge mig ett lån?)
– att fråga någon om de är villig att göra något
Vad sägs om att köpa en drink till mig? (Vill du köpa en drink till mig?)
Vad sägs om ett glas vin?
När ska man använda Vad sägs om?
What about används vanligtvis för att referera till ett potentiellt problem eller ett objekt. För att vara mer specifik används den för att fråga vad som ska göras åt något. Uttrycket what about följs vanligtvis av ett substantiv eller en substantivfras.
Låt oss åka på en resa!
Men hur är det med mina dansklasser?
Bränn alla hennes kläder.
Hur är det med hennes smycken?
Jag kommer att vara säker, men hur är det med alla andra människor som inte har pengar?
A: Kasta bort det krossade glaset
B: Men hur är det med röran?
Utbytbarhet av vad sägs om och vad sägs om
Hur och vad sägs om kan användas omväxlande i följande sammanhang:
– att be någon att svara på det du just sa:
Jag arbetar på det lokala sjukhuset. Hur är det med dig?
Jag arbetar på det lokala sjukhuset. Vad sägs om dig?
Jag gillar den här filmen. Hur är det med dig?
Jag gillar den här filmen. Vad sägs om dig?
– för att fråga om något/någon ingår:
Jeanne, Rex, Leo och Anna ska åka. Hur är det med Nate?
Jeanne, Rex, Leo och Anna ska åka. Vad sägs om Nate?
Vad är skillnaden mellan vad sägs om och vad sägs om?
Använd:
How About föreslår en åtgärd eller öppnar möjligheter.
What About hänvisar till ett objekt eller antyder potentiella problem.
Formation:
How About följs av ett presens particip verb eller ett pronomen och en infinitiv
What About följs av ett substantiv eller en substantivfras.
Bild med tillstånd: "Glass of wine" av Klaus Post (CC BY 2.0) via Flickr "1518063" (Public Domain) via Pixbay
