Dialog kontra konversation
Dialog och konversation är två ord som används i samma betydelse. Strängt taget bör de användas i olika betydelser. Det är två ord som har olika konnotationer för den delen.
Ordet 'dialog' används i betydelsen 'diskussion'. Å andra sidan används ordet "konversation" i betydelsen "utbyte av idéer". Detta är den subtila och huvudsakliga skillnaden mellan de två orden.
Ta en titt på de två meningarna nedan, 1. En dialog ägde rum mellan de två herrarna.
2. Jag kan inte sluta mig till någonting av deras dialog.
I båda meningarna används ordet "dialog" i betydelsen "diskussion", och därför skulle betydelsen av den första meningen vara "en diskussion ägde rum mellan de två herrarna", och betydelsen av den andra meningen skulle vara "Jag kan inte sluta mig till någonting från deras diskussion".
Å andra sidan är användningen av ordet "konversation" något annorlunda. Ta en titt på följande meningar, 1. Francis och Robert hade ett långt samtal.
2. Angela förstod ingenting av deras samtal.
I båda meningarna används ordet "konversation" i betydelsen "utbyte av idéer", och därför skulle betydelsen av den första meningen vara "Francis och Robert hade ett långt utbyte av idéer" och betydelsen av den andra meningen skulle vara att Angela inte förstod någonting av deras utbyte av idéer'.
Det är intressant att notera att ordet 'dialog' i första hand används som substantiv och det används inte som verb. Detta är en viktig observation att göra när det kommer till användningen av ordet "dialog". Å andra sidan används ordet "konversation" främst som ett substantiv. Samtidigt kan det användas som verb också som i meningarna
1. Francis var tvungen att prata med sin vän idag.
2. Angela pratade på franska.
I båda meningarna används ordet "konversera" som verb i betydelsen "prata", och därför kan den första meningen skrivas om till "Francis var tvungen att prata med den här vännen idag" och den andra meningen kan skrivas om som "Angela pratade på franska".
Det är lika viktigt att veta att verbet 'konversera' används som ett vanligt verb, och därför är dess participform 'konverserad'. Å andra sidan används ordet "konversation" och ordet "dialog" i bildandet av uttryck som "lång konversation" respektive "lång dialog". I båda fallen används ordet "lång" som ett adjektiv till orden, samtalet respektive dialogen.
Ordet’konversation’ har sin adjektivform i ordet’samtal’ som i uttrycket’konversationstekniker’. Det är intressant att notera att ordet "dialog" norm alt endast används i fallet med två personer som i meningen "det var en dialog mellan kungen och drottningen". Å andra sidan kan ordet "konversation" vara mellan fler än två personer åt gången.
