Present vs Gift
Skillnaden mellan present och gåva finns i användningen av de två orden. Ordet present används i betydelsen "belöning." Å andra sidan används ordet gåva i betydelsen "donation." Detta är den subtila skillnaden mellan de två orden. Ordet närvarande ger ibland betydelsen av "minne" som i meningen "talaren fick en present av arrangörerna." I den här meningen har ordet närvarande en speciell betydelse av "minne." Du måste dock ha sett att både present och gåva används som synonymer på engelska. Den användningen är bra eftersom de båda antyder att något ges till någon annan utan att förvänta sig något tillbaka från mottagaren.
Vad betyder Present?
Presenter är något som vi ger till någon annan utan att förvänta oss något tillbaka. Present används också med betydelserna "belöning" och "memento". Ta en titt på följande meningar.
Pojken fick ett antal presenter på sin födelsedag.
Angela tog emot presenten som hennes farbror gav henne för hennes utmärkta resultat.
I båda meningarna kan du upptäcka att ordet present används i betydelsen "belöning." Därför skulle betydelsen av den första meningen vara "pojken fick ett antal belöningar på sin födelsedag." På samma sätt skulle innebörden av den andra meningen vara "Angela accepterade belöningen som gavs till henne av hennes farbror för hennes utmärkta resultat." Angela fick denna belöning för att hon klarade provet med glans. Detta visar bara att en present norm alt vinner på grund av uppskattning. Ta en titt på följande exempel.
Min moster köpte en vacker miniatyrstaty av Eiffeltornet åt mig under vår semester i Frankrike.
I meningen ovan används ordet närvarande snarare i betydelsen memento. Det beror på att den här presenten köpte fastern till sin systerdotter för att minnas om resan de hade. Det finns ett annat viktigt faktum som alla dessa exempel har gemensamt. Om du tittar på dem igen kommer du att se att varje exempel skildrar en händelse från vårt dagliga liv; en stund som vi tillbringar med våra vänner eller familj. Det vill säga att present vanligtvis är det ord som används i informella sammanhang.
‘Pojken fick ett antal presenter på sin födelsedag’
Vad betyder gåva?
Gåva innebär också huvudsakligen något som en person ger till en annan utan att förvänta sig något tillbaka. Å andra sidan ges en gåva som en donation som i uttrycken 'gåvocheck'. Titta på meningarna nedan.
Ett antal kläder gav honom till hemmet för de äldre.
Barnhemmet tar emot gåvor från ädla hjärtan.
I båda meningarna kan du finna att ordet gåva används i betydelsen 'donation'. Därför skulle den första meningen skrivas om som 'ett antal kläder donerades av honom till hemmet för åldrad.” På samma sätt skulle den andra meningen kunna skrivas om som”barnhemmet tar emot donationer från de ädla hjärtan”.
När du tittar på exemplen ovan igen kommer du att se att dessa situationer inte är situationer som innebär att ge något till familjen eller en vän. Det är mer formella situationer. Så, i en sådan formell situation om du ger något till någon som är en gåva, inte en present.
‘Ett antal kläder skänktes av honom till hemmet för de äldre’
Vad är skillnaden mellan Present och Gift?
Betydning:
• Både present och gåva innebär i princip att ge något till någon annan utan att förvänta sig något tillbaka.
• Present kan bära betydelser som belöning och minne.
• Gåva kan ha betydelser som donation.
Occasion:
• En present ges norm alt för att uppskatta någon eller för att minnas en händelse eller en plats.
• En gåva ges norm alt för att hjälpa någon eller för att uppskatta någon i en formell egenskap.
Språk:
• Present är ordet som används i det informella språket i det informella sammanhanget.
• Gåva är ordet som används i det formella språket i det formella sammanhanget.
Dessa är skillnaderna mellan de två orden present och gåva. Så nästa gång när du använder orden present och gåva, tänk på sammanhanget och använd det lämpliga ordet.
